Геймеры раскритиковали русскую озвучку игры Cyberpunk 2077 с российской телеведущей Анастасией Ивлеевой и рэпером Элджеем, а также другими звездами. Видео опубликовано на официальном YouTube-канале Cyberpunk 2077.
Среди российского каста озвучки появились также блогер Данила Поперечный, комик Александр Гудков, диджей и певица Нина Кравиц.
Такой подбор исполнителей понравился не всем геймерам, под видео уже набралось 35 тысяч дизлайков. Также люди выразили свое недовольство в комментариях. «Разве киберпанк не 18+? как аудитория этих людей сможет насладиться их голосами?», «Ну в принципе неплохо, если смотреть без звука», «Помогли мне определится с тем, с какой озвучкой я буду играть. Спасибо. Английская», «Пистолет вышел самый лучший, Ивлеева вообще не подходит», — отметили юзеры, сообщения которых набрали тысячи лайков.
Некоторые засомневались в таланте знаменитостей и заявили, что только профессиональные актеры озвучания справились бы с этой работой: «Стоило нормальных актеров озвучки позвать», «Насколько неприятная озвучка, ненатуральная, натужная и картонная. Они же не актеры от слова совсем».
Релиз игры Cyberpunk 2077, который откладывался несколько раз, состоялся в ночь на 10 декабря. Для пользователей ПК по всему миру, в том числе и в России, игра стала доступна 10 декабря в 03:00 по московскому времени. Выход Cyberpunk 2077 на консолях состоялся ровно в полночь по местному времени.
Комментирование разрешено только первые 24 часа.
2 +0−0 | Drum Mann | 04:13:02 11/12/2020 | ||||||
| ||||||||
Ватнидзе, как ты на своём третьем пне киберпанк запустить смог вообще? |
2 +0−0 | Анатолий Древенков | 03:31:48 11/12/2020 |
В следующий раз предлагаю полякам на разработку и игры позвать дворников и охранников. |
2 +0−0 | Анатолий Древенков | 03:15:30 11/12/2020 | ||||||
| ||||||||
Я живу не в далекой иркутской деревне, а кто это такие? |
2 +0−0 | В небе Дирижабли | 03:00:55 11/12/2020 | ||||||
| ||||||||
Обычные пустые колотушечные понты и пустозвонство. |
2 +0−0 | В небе Дирижабли | 03:00:02 11/12/2020 |
Комментарий удалён. | ||
Если ты не знаешь о чем речь, и вообще живешь в далекой якутской деревне, то зачем ты в эту тему пришел? |
2 +0−0 | Иван Бромбель | 02:22:58 11/12/2020 |
Комментарий удалён. | ||
ны ты прям надавил на больное... я женщина глубоко забальзаковского возраста... |
2 +0−0 | Иван Бромбель | 01:29:13 11/12/2020 |
Комментарий удалён. | ||
... это чтоб язык учили |
1 +0−0 | Timur vtoroi | 19:44:00 11/12/2020 |
Озвучка реально левак! Персонаж трындит чего то а озвучивание не совпадает ни по смыслу ни по эмоциям персонажа- начитанный текст |
1 +0−0 | Виктор Трофимов | 16:41:26 11/12/2020 |
игра полна багов, озвучка дно .. nice |
1 +0−0 | Vladislav Andryiyanov | 15:31:42 11/12/2020 |
Дайте выбор потребителям! Этих людей слишком много в жизни потребителей, СМИ, реклама, кино, передачи и т.д. кому надо озвучку с этими людьми, пусть доплачивает! Мне и в стандартной озвучке ру, зайдет игра!) Как в старые добрые времена, без всякого 6лядства;) |
1 +0−0 | Asuranis | 09:17:21 11/12/2020 | ||||||
| ||||||||
Есть такое. Причём и на консоли графон мыльный, и на пк отвратительный, даже на самых ультрах. Если не поправят патчами в ближайшее время, то это просто и деньги на ветер. Играть с такой картинкой просто неприятно. |
1 +0−0 | Юрий Алексеев | 05:52:52 11/12/2020 | ||||||
| ||||||||
Ну да, вы как голос Кузнецова не узнали? |
1 +0−0 | Сергей | 05:20:16 11/12/2020 |
Комментарий удалён. | ||
Там столько бабла заплатили, что я бы убил свое время 24/7/365, нашел бы знакомых ребят и девчат в помощь(из театров и музыкантов), и мы бы не жалея времени на кучи дублей, если бы понадобилось, записали бы норм. Я хоть и старый, но связи и навыки у меня остались. Студия, аппаратура, скилл монтажа и сведения/мастеринга вообще не вопрос. И думали бы в первую очередь не о бабле и как бы быстрее на от...ись сделать, а чтобы людям понравилось. |
1 +0−0 | В небе Дирижабли | 04:05:57 11/12/2020 | ||||||
| ||||||||
Поляки то тут причем? Или у тебя пригорает, что россияне таких игр не делают? |
1 +0−0 | Анатолий Древенков | 03:27:23 11/12/2020 |
Ведьмак 3 озвучивали актеры дубляжа с большим опытом Киберпанк озвучили недоблогеры с аудиторией 12-16 лет ((((((( Поляки вы пшеки. |
1 +0−0 | Иван Бромбель | 02:36:25 11/12/2020 | ||||||
| ||||||||
значит не знаешь... тоесть тебе не более 30 лет... |
1 +0−0 | Иван Бромбель | 02:35:58 11/12/2020 | ||||||
| ||||||||
гуглить пошел, понимаю... |
1 +0−0 | Иван Бромбель | 02:34:44 11/12/2020 |
Комментарий удалён. | ||
ооо хороший вопрос... это Глот с планеты катрук, знаешь его? |
1 +0−0 | Иван Бромбель | 02:32:03 11/12/2020 |
Комментарий удалён. | ||
да я вс_пышка энергии, удовлетворен теперь, это была огромная тайна... даже незнаю что теперь делать... |
1 +0−0 | Иван Бромбель | 02:29:52 11/12/2020 |
Комментарий удалён. | ||
как же так... анонимный же форум, а? обанули меня старую бабку то... уже и мейл нашкрябал |