Геймеры раскритиковали русскую озвучку Cyberpunk 2077 с Ивлеевой и Элджеем
01:13 11/12/2020 Интернет и СМИ| „ | Я видел такое, во что вы, люди, просто не поверите. Штурмовые корабли в огне на подступах к Ориону. Я смотрел, как Си-лучи мерцают во тьме близ врат Тангейзера. Все эти мгновения исчезнут во времени, как слёзы под дождём. Пора умирать. | “ |
Геймеры раскритиковали русскую озвучку игры Cyberpunk 2077 с российской телеведущей Анастасией Ивлеевой и рэпером Элджеем, а также другими звездами. Видео опубликовано на официальном YouTube-канале Cyberpunk 2077.
Среди российского каста озвучки появились также блогер Данила Поперечный, комик Александр Гудков, диджей и певица Нина Кравиц.
Такой подбор исполнителей понравился не всем геймерам, под видео уже набралось 35 тысяч дизлайков. Также люди выразили свое недовольство в комментариях. «Разве киберпанк не 18+? как аудитория этих людей сможет насладиться их голосами?», «Ну в принципе неплохо, если смотреть без звука», «Помогли мне определится с тем, с какой озвучкой я буду играть. Спасибо. Английская», «Пистолет вышел самый лучший, Ивлеева вообще не подходит», — отметили юзеры, сообщения которых набрали тысячи лайков.
Некоторые засомневались в таланте знаменитостей и заявили, что только профессиональные актеры озвучания справились бы с этой работой: «Стоило нормальных актеров озвучки позвать», «Насколько неприятная озвучка, ненатуральная, натужная и картонная. Они же не актеры от слова совсем».
Релиз игры Cyberpunk 2077, который откладывался несколько раз, состоялся в ночь на 10 декабря. Для пользователей ПК по всему миру, в том числе и в России, игра стала доступна 10 декабря в 03:00 по московскому времени. Выход Cyberpunk 2077 на консолях состоялся ровно в полночь по местному времени.
Комментирование разрешено только первые 24 часа.
Комментарии(97):
| 18 +0−0 | Иван Бромбель | 01:30:20 11/12/2020 | ||||||
| ||||||||
Я видел такое, во что вы, люди, просто не поверите. Штурмовые корабли в огне на подступах к Ориону. Я смотрел, как Си-лучи мерцают во тьме близ врат Тангейзера. Все эти мгновения исчезнут во времени, как слёзы под дождём. Пора умирать. | ||||||||
| 16 +0−0 | Павел Ланнистер | 02:10:52 11/12/2020 |
Озвучка конченная, с тем же успехом могли бы и озвучку робота-суфлера воткнуть. Такое ощущение, что Ивлеева обдолбанная была или не проснулась. | ||
| 14 +0−0 | Игорь Смирнов | 01:41:54 11/12/2020 |
Ивлеева с Элджеем по жизни просто конченные | ||
| 13 +0−0 | В небе Дирижабли | 02:58:39 11/12/2020 |
Я представляю , как это было. Поляки такие приезжают в Россию. - Йоу! У нас тут крутецкая игра выходит. Мы ее 5 лет делали. Поэтому хотим , чтобы ее прорекламировали самые крутые, модные чуваки в Российском сегменте! Вот вам чемодан бабла... тут же подбегает чей то ушлый продюсер, говорит, мол у нас есть такие , и предлагает... Ивлееву и Элджея. Занавес. | ||
| 7 +0−0 | Андрей Величко | 04:31:10 11/12/2020 | ||||||
| ||||||||
Железо смени. | ||||||||
| 7 +0−0 | Дмитрий Бобков | 03:37:58 11/12/2020 |
сама по себе озвучка кибера в целом норм, но вот есть пару голосов которые все портят и просто зачитывают по бумажки, наверно это как раз Элджеей и Ивлеева? | ||
| 7 +0−0 | Andrey S | 02:49:19 11/12/2020 |
озвучка реально дно,особенно её женская часть | ||
| 5 +0−0 | Neu Tral | 12:48:24 11/12/2020 |
Игра не передаёт атмосферу, если играть на русской озвучке. Нашли тоже кого взять, евлеева, элджей и иже с ними, это же шушара. 8 лет делать игру, а на озвучку взять это. Слов нет! | ||
| 5 +0−0 | Сергей Кашин | 11:05:50 11/12/2020 | ||||||
| ||||||||
Хрена ты расист. Играешь в игру польского происхождения и называешь из пшеками. Сразу видно, русское быдло | ||||||||
| 5 +0−0 | Enderth | 07:54:30 11/12/2020 |
И снова хейтеры задрачивают игру так, что куда там фанатам. Я даже робота ещё не спёр, а эти уже где-то там на фоне в рекламе расслышали голоса Ивлеевой и Элджея (кстати, кто эти люди вообще?) и страшно этим разочароваться. Интересно, тех же людей Граймс в английской озвучке не напрягает? Ведь не актриса же ни разу. | ||
| 4 +0−0 | Илья Ипполитов | 04:34:20 11/12/2020 | ||||||
| ||||||||
Если дворник будет озвучивать дворника то ничего плохого | ||||||||
| 3 +0−0 | Никита Михайлов | 10:03:14 11/12/2020 |
Ничего против не имею но все таки они артисты а не актеры дубляжа а некоторые из них просто блогеры или ведущие и исполнители не понимаю такой каст я тоже | ||
| 3 +0−0 | Денис | 08:30:44 11/12/2020 |
Ну после этой новости игру покупать уже точно не буду. Максимум торрент глянуть что там наозвучивали эти недоноски | ||
| 3 +0−0 | Pawel Ignatiew | 07:56:13 11/12/2020 | ||||||
| ||||||||
Вообще-то 8 лет | ||||||||
| 3 +0−0 | Евгений Чикрыжов | 04:28:23 11/12/2020 |
Народ, не ведитесь на это. Озвучка всех основных персонажей и персонажей второго уровня на отличном уровне. Голоса Ивлеевой, Элджея и прочих вообще почти нигде не присутствуют - за 6 часов игры услышал только несколько слов из рекламы внутриигровой | ||
| 3 +0−0 | В небе Дирижабли | 03:02:28 11/12/2020 |
Комментарий удалён. | ||
Ну в танчики то понятно кто играют. Одноклеточные... Нмудрено что там одни портянки, и вообще крайне примитивный срез россйского мужского общества. То ли дело вартандер. Но там хотя бы мозг немного нужен. | ||
| 3 +0−0 | Иван Бромбель | 02:49:54 11/12/2020 | ||||||
| ||||||||
а там мужская часть есть? | ||||||||
| 2 +0−0 | Vladislav Andryiyanov | 15:20:14 11/12/2020 |
Зааачччеееем?!!!!!! Почему они?)))) Есть хорошие студии с проф актерами, необязательно "известных" звать. Сколько играю, и есть достойные таланты по озвучиванию игр. А так, играем в англо. версию кибера;) | ||
| 2 +0−0 | Alexander Margolen | 08:49:59 11/12/2020 | ||||||
| ||||||||
Они там в лифте в самом начале есть. Но критика полилась еще до выхода игры. Ненависть ради ненависти. Я вообще из всех перечисленных только двух человек знал, остальных пришлось гуглить, поэтому относился непредвзято. | ||||||||
| 2 +0−0 | Илья Ипполитов | 04:48:36 11/12/2020 | ||||||
| ||||||||
Лол, если бы ты что-то видел и помнил то не бахвалился бы здесь | ||||||||