Российские писатели ответили назвавшему дерьмом роман Достоевского автору
16:56 28/02/2020 Культура
| „ | Безграмотные ленточные авторы исказили смысл сказанного, а такие же безграмотные писаки и прочая публика бросились обсуждать и осуждать. | “ |
Российские писатели Алексей Иванов и Сергей Лукьяненко ответили американскому автору детективов Джеймсу Эллрою, назвавшему роман Федора Достоевского «Преступление и наказание» русским дерьмом. Об этом сообщает«Газета.Ru».
Иванов, написавший произведение «Географ глобус пропил», заявил, что подобные высказывания не делают чести его коллеге, а также отметил, что Эллрой не имеет права так высказываться о классике. При этом он признал, что людям любых национальностей нелегко дается творчество Достоевского.
Лукьяненко посчитал, что автор еще не дорос до Достоевского. «Литература — всегда вкусовщина в определенной мере. То, что для кого-то великий писатель, для другого — совершенно бессмысленный набор букв. В этой ситуации нужно пожалеть американского автора, что он не может переварить и оценить Достоевского», — прокомментировал Лукьяненко. При этом он отметил, что раньше писатели часто критиковали друг друга.
Ранее Эллрой заявил, что никак не может дочитать «Преступление и наказание»: «Я каждый раз начинаю, а затем думаю: "О нет, дядя, я не могу читать это русское дерьмо, это не для меня"», — со смехом признался писатель.
71-летний Джеймс Эллрой наиболее известен по детективному циклу «Лос-Анджелесский квартет». Он написал такие романы, как «Секреты Лос-Анджелеса» (в 1997-м был экранизирован с Гаем Пирсом, Расселом Кроу и Кевином Спейси в главных ролях), «Черная орхидея» (экранизирован в 2006-м), «Белый джаз» и «Американский таблоид».
Комментирование разрешено только первые 24 часа.
Комментарии(224):
| 5 +0−0 | Nick Samoilov | 17:59:03 28/02/2020 |
Безграмотные ленточные авторы исказили смысл сказанного, а такие же безграмотные писаки и прочая публика бросились обсуждать и осуждать. | ||
| 3 +0−0 | Сила Пингвина | 17:40:54 28/02/2020 |
Вот его комментарий, где он назвал роман дерьмом? Как обычно все переврали! А преступление и наказание - шедевр! Is there a book that you feel you should have read but haven’t? Every once in a while I think I should read Crime and Punishment, especially since Joyce Carol Oates called me the American Dostoevsky. It’s Russia, it’s the 19th century. It’s not the stuff that I dig. I have a volume at home and every time I pick it up I go, Oh shit, I can’t read this. | ||
| 3 +0−0 | Vlad Mal | 17:13:30 28/02/2020 |
Один студент ниасилил матан и был исключен из универа, остался без бабла. Ограбил бабку, убив её и всех, кто был рядом и начал очковать. А участковый все понял и начал над ним прикалываться, пока студент не пришел с чистосердечным и не взял на себя все висяки. И поехал в Магадан. | ||
| 3 +0−0 | Никита Иванов | 16:59:58 28/02/2020 |
детективы лепить, много мозгов не надо, а Достоевский гений всем миром признанный | ||
| 2 +0−0 | zasad | 18:40:50 28/02/2020 |
Дословно Элрой сказал следующее:"... It’s Russia, it’s the 19th century. It’s not the stuff that I dig. I have a volume at home and every time I pick it up I go, Oh shit, I can’t read this." Слово "Shit" в этой фразе, ни к Достоевскому, ни к его роману не относится. А многоуважаемым и обидчивым российским писателям не следует полагаться на дурной перевод. | ||
| 2 +0−0 | ВамЗнать НеЗачем | 17:59:35 28/02/2020 | ||||||
| ||||||||
Именно. | ||||||||
| 2 +0−0 | Vlad Mal | 17:32:41 28/02/2020 |
Почему Лесков, Чехов, Тургенев читаются и перечитываются с удовольствием? А Достоевского - как будто он кирпичи ...э откладывал. Для чего насиловать себя, стараться постичь его душевные болячки? Ну, если вы только сам не душевнобольной, конечно. | ||
| 2 +0−0 | Kiss of death | 17:27:51 28/02/2020 |
Откровенно говоря я тоже не ахти какого мнения о Достоевском. Но вопрос не в этом, а в дикой УЩЕРБНОСТИ россиян, реагирующих на любую фразу. Российский менталитет не позволяет понять, что каждый имеет РАВНОЕ право на свое мнение. Любая точка зрения, не совпадающая с его, вызывает у россиянина истерику. Поэтому россиян нигде и не уважают | ||
| 2 +0−0 | joelunchbucket | 17:21:01 28/02/2020 | ||||||
| ||||||||
Не отвлекайся, жуй желуди | ||||||||
| 2 +0−0 | Vlad Mal | 17:09:04 28/02/2020 |
Почему у Достоевского все положительные герои - бездельники? Никто не работает, только страдает. Кроме Сонечки Мармеладовой, конечно, та - приятное исключение. | ||
| 2 +0−0 | Iohan Varennikov | 17:08:03 28/02/2020 | ||||||
| ||||||||
Да. Точно! Читать мусор в соц сетях полезнее. | ||||||||
| 1 +0−0 | Pribor Sorok | 18:06:27 28/02/2020 |
Комментарий удалён. | ||
Мы читали. Те что после нас, не уверен. Новое поколение уверен что не читали, но в курсе. В инете ролики есть. | ||
| 1 +0−0 | Vlad Mal | 17:53:15 28/02/2020 |
Лукьяненко считает Достоевского своим учителем? Однако. | ||
| 1 +0−0 | ВамЗнать НеЗачем | 17:51:55 28/02/2020 | ||||||
| ||||||||
Вот. Спасибо за оригинальный текст. Что-то в этом роде я и подозревал. | ||||||||
| 1 +0−0 | Алексей К | 17:40:08 28/02/2020 |
Думал, что у меня одного полное непонимание Достоевского, а оказывается, я не одинок. Приятно это осознавать. :) Думаю, это не мы "не доросли" до Достоевского, а те, кто считает его великим, не доросли до нормальных авторов. Это те же люди, которые считают великим диссидента Солженицына и восхищаются квадратом Малевича.... Наверное, они же считают "звездой" Бузову и, самое противное, навязывают нам свое понимание искусства, литературы и красоты в целом. | ||
| 1 +0−0 | Никита Иванов | 17:36:28 28/02/2020 |
Комментарий удалён. | ||
нормально лизнул какло | ||
| 1 +0−0 | fkgfklh cxzfv | 17:35:55 28/02/2020 |
В этой ситуации нужно пожалеть американского автора, что он не может переварить и оценить Достоевского ______________ И такой язвительный спич в догонку))) Ты то конечно всё переваришь, даж просрочку. Ибо ты в скрепоносной живёшь))) | ||
| 1 +0−0 | el_reverso | 17:35:19 28/02/2020 |
Мнение толсторожего идиота "писателя" лукьяненки охренеть как важно | ||
| 1 +0−0 | Петя Ухов | 17:34:47 28/02/2020 |
Хотите почитать интересный детектив с неожиданной развязкой - Майкл Утгер - Шанс выжить. | ||
| 1 +0−0 | Ухов Андрей | 17:34:11 28/02/2020 |
Комментарий удалён. | ||
Из тебя прёт нарциссизм и мещанство. Высокие идеалы и самопожертвование не для тебя. | ||