Американская газета «переименовала» Киев

20:49 16/10/2019 Интернет и СМИ
Киев
Киев
Московский корреспондент американской газеты The Washington Post Эми Феррис-Ротман сообщила, что издание будет по-другому называть столицу Украины в своих текстах. По ее словам, теперь в статьях WP вместо Kiev будет указываться Kyiv. Такой вариант официально принят украинскими властями.
Читать все комментарии(255)

Московский корреспондент американской газеты The Washington Post Эми Феррис-Ротман (Amie Ferris-Rotman) сообщила в Twitter, что издание будет по-другому называть столицу Украины в своих текстах.

По ее словам, теперь в статьях WP вместо «Kiev» будет указываться «Kyiv». Решение редакция газеты объяснила тем, что употребление Kyiv соответствует предпочтениям украинских властей и изменениям, осуществленным другими международными информационными организациями, в том числе агентством Associated Press.

Феррис-Ротман уточнила, что обозначение Kiev все еще может встречаться на страницах издания в отдельных случаях. Среди исключений: исторический контекст, упоминание котлеты по-киевски (chicken Kiev) и цитирование текстов, уже написанных на английском с Kiev.

В июне 2019 года совет США по географическим названиям решил изменить правило написания Киева в международной базе. Вариант написания украинской столицы был изменен с «Kiev» на «Kyiv».

Как пишет Euronews, кампания по переименованию украинской столицы в английском языке началась еще в 2018 году. Одними из первых к новому правописанию перешли институты Евросоюза. На название Kyiv вместо Kiev по-разному реагируют в западных странах. В английском произношение слова фактически не отличается, изменения произошли лишь во внешнем виде.

Что происходит в России и в мире? Объясняем на нашем YouTube-канале. Подпишись!
Источник: https://lenta.ru/news/2019/10/16/kyiv/

Комментирование разрешено только первые 24 часа.

Комментарии(255):

123 4 567 ... +1
0 +0−0leningrad_live22:40:47
16/10/2019
0 +0−0Иуда Макавеев22:35:05
16/10/2019
Мне лично приятнее было бы если б русские заплатили за соучастие в Холокосте.
И после ХОХЛОВ. Война УПА евреев за волосы тащили в расстрельную яму в Бабьем-Яру. Львовский погром опять же. Сейчас эти люди считаются на Украине героями. Как тебе это?
0 +0−0leningrad_live22:38:42
16/10/2019
0 +0−0Иуда Макавеев22:35:53
16/10/2019
Какие еще территории?
Ой, все. Мне завтра на работу еще.
0 +0−0Руслан Красников22:37:18
16/10/2019
-4 +0−0АБРАМ МОИСЕИЧ21:38:06
16/10/2019
Два автобуса пригожинских отбросов подвезли, мерзость и пакость, в угоду jude, среди братского народа сеять. Людишки без чести и достоинства, торговцы пдй и родиной.
Что у Вас с головой. Не жрал бы всякую херню. Дбл
0 +0−0leningrad_live22:36:46
16/10/2019
0 +0−0Иуда Макавеев22:35:05
16/10/2019
Мне лично приятнее было бы если б русские заплатили за соучастие в Холокосте.
Сразу после немцев, поляков, французов, венгров, болгар, датчан, румын и всей европы.
0 +0−0Иуда Макавеев22:35:53
16/10/2019
0 +0−0leningrad_live22:35:20
16/10/2019
Это потому , что евреев не откуда было уже брать. Потому, что территории были уже под русскими. А так евреев еще было много.
Какие еще территории?
0 +0−0leningrad_live22:35:20
16/10/2019
0 +0−0Иуда Макавеев22:34:16
16/10/2019
Ну, поработал бы лагерь еще полгода, его бы все равно закрыли.
К тому времени у нацистов практически закончились евреи.
Это потому , что евреев не откуда было уже брать. Потому, что территории были уже под русскими. А так евреев еще было много.
0 +0−0Иуда Макавеев22:35:05
16/10/2019
0 +0−0leningrad_live22:33:29
16/10/2019
Не знаю. Тебе лично наверно приятнее ,что евреев освободили нацисты, а не русские.
Мне лично приятнее было бы если б русские заплатили за соучастие в Холокосте.
0 +0−0Иуда Макавеев22:34:16
16/10/2019
0 +0−0leningrad_live22:32:24
16/10/2019
А русские вообще случайно мимо проходили. И вообще нацисты наверно бы и без русских в 10 кимлометрах лагерь "освободили" бы и русские тут совсем не причем. Просто так совпало. Желание нацистов и русские близ Освенцима.
Ну, поработал бы лагерь еще полгода, его бы все равно закрыли.
К тому времени у нацистов практически закончились евреи.
0 +0−0leningrad_live22:33:29
16/10/2019
0 +0−0Иуда Макавеев22:31:23
16/10/2019
Думаешь, евреям стало легче от этого?
Не знаю. Тебе лично наверно приятнее ,что евреев освободили нацисты, а не русские.
0 +0−0Sss Sss22:32:25
16/10/2019
0 +0−0Оверко Негадкий22:15:24
16/10/2019
Простите, а вам по телевизору объявили что новгородский князь приехал в город без названия ? И какое отношение вообще Московия имеет к Великому княжеству новгородскому ? Вы там часом с Нижним ничего не путаете ?
Поэтому что хохлы так изуродовали своим языком древнее произношение названия Киева, которым так кичатся, не знаю)).
0 +0−0leningrad_live22:32:24
16/10/2019
0 +0−0Иуда Макавеев22:30:26
16/10/2019
Опять бредишь.
А русские вообще случайно мимо проходили. И вообще нацисты наверно бы и без русских в 10 кимлометрах лагерь "освободили" бы и русские тут совсем не причем. Просто так совпало. Желание нацистов и русские близ Освенцима.
0 +0−0Иуда Макавеев22:31:23
16/10/2019
0 +0−0leningrad_live22:30:48
16/10/2019
Ну оcбободить лагерь это же хорошо, не так ли?
Думаешь, евреям стало легче от этого?
0 +0−0Sss Sss22:31:05
16/10/2019
0 +0−0Оверко Негадкий22:15:24
16/10/2019
Простите, а вам по телевизору объявили что новгородский князь приехал в город без названия ? И какое отношение вообще Московия имеет к Великому княжеству новгородскому ? Вы там часом с Нижним ничего не путаете ?
Да, но он произносился и назывался именно как сейчас в России - КИЕВ, не Кыйв, не Kуев, а именно КИЕВ))
0 +0−0leningrad_live22:30:48
16/10/2019
0 +0−0Иуда Макавеев22:30:26
16/10/2019
Опять бредишь.
Ну оcбободить лагерь это же хорошо, не так ли?
0 +0−0Иуда Макавеев22:30:26
16/10/2019
0 +0−0leningrad_live22:30:00
16/10/2019
Нацисты у тебя герои получается, раз по твоему еврейскому мнению они лагерь смерти освободили.
Опять бредишь.
0 +0−0leningrad_live22:30:00
16/10/2019
0 +0−0Иуда Макавеев22:26:58
16/10/2019
Ты же про лагерь спрашивал.
Нацисты его освободили.
От своего присутствия, от евреев, от охраны и даже от газовых камер.
Потом русские случайно набрели на то, что осталось от лагеря, гсреди которого бродила пара тысяч зашуганных польских узников.
Нацисты у тебя герои получается, раз по твоему еврейскому мнению они лагерь смерти освободили.
0 +0−0Иуда Макавеев22:26:58
16/10/2019
0 +0−0leningrad_live22:22:44
16/10/2019
Половина при этом подохло при этом переходе, которые называют "переход смерти". Освободили называется.
Ты же про лагерь спрашивал.
Нацисты его освободили.
От своего присутствия, от евреев, от охраны и даже от газовых камер.
Потом русские случайно набрели на то, что осталось от лагеря, гсреди которого бродила пара тысяч зашуганных польских узников.
0 +0−0Владимир Гудков22:25:15
16/10/2019
И как теперь эти котлеты называть ?
0 +0−0Sss Sss22:25:04
16/10/2019
-2 +0−0Иуда Макавеев21:39:52
16/10/2019
Знали бы русские, как они называются по-латышски.
Кривией называются)). И что))? Кривичи, и кривичи)). Чего тут такого?
0 +0−0Sss Sss22:22:47
16/10/2019
-2 +0−0leningrad_live21:51:17
16/10/2019
По европейски зато
язык до Khyeva доведет))
123 4 567 ... +1
Самые
^^^Наверх^^^   Обратная связь