Американская газета «переименовала» Киев

20:49 16/10/2019 Интернет и СМИ
Киев
Киев
Московский корреспондент американской газеты The Washington Post Эми Феррис-Ротман сообщила, что издание будет по-другому называть столицу Украины в своих текстах. По ее словам, теперь в статьях WP вместо Kiev будет указываться Kyiv. Такой вариант официально принят украинскими властями.
Читать все комментарии(255)

Московский корреспондент американской газеты The Washington Post Эми Феррис-Ротман (Amie Ferris-Rotman) сообщила в Twitter, что издание будет по-другому называть столицу Украины в своих текстах.

По ее словам, теперь в статьях WP вместо «Kiev» будет указываться «Kyiv». Решение редакция газеты объяснила тем, что употребление Kyiv соответствует предпочтениям украинских властей и изменениям, осуществленным другими международными информационными организациями, в том числе агентством Associated Press.

Феррис-Ротман уточнила, что обозначение Kiev все еще может встречаться на страницах издания в отдельных случаях. Среди исключений: исторический контекст, упоминание котлеты по-киевски (chicken Kiev) и цитирование текстов, уже написанных на английском с Kiev.

В июне 2019 года совет США по географическим названиям решил изменить правило написания Киева в международной базе. Вариант написания украинской столицы был изменен с «Kiev» на «Kyiv».

Как пишет Euronews, кампания по переименованию украинской столицы в английском языке началась еще в 2018 году. Одними из первых к новому правописанию перешли институты Евросоюза. На название Kyiv вместо Kiev по-разному реагируют в западных странах. В английском произношение слова фактически не отличается, изменения произошли лишь во внешнем виде.

Что происходит в России и в мире? Объясняем на нашем YouTube-канале. Подпишись!
Источник: https://lenta.ru/news/2019/10/16/kyiv/

Комментирование разрешено только первые 24 часа.

Комментарии(255):

1 2 345 ... +1
2 +0−0R Ro21:38:42
16/10/2019
-4 +0−0АБРАМ МОИСЕИЧ21:38:06
16/10/2019
Два автобуса пригожинских отбросов подвезли, мерзость и пакость, в угоду jude, среди братского народа сеять. Людишки без чести и достоинства, торговцы пдй и родиной.
третий... тебе за такое платят, падаль?
2 +0−0kamyshes21:27:41
16/10/2019
-9 +0−0Arma Pietro21:22:38
16/10/2019
хохлы молодцы, они работают СИСТЕМНО, по принципу "вода камень точет"
А придурок Лавров и его команда только надувают щёки и жалуются
Вот уже 5 лет подряд как хохлы сделали МИД РФ в КАЖДОМ случае без исключения
системно набрали долгов, что теперь из лярда который возвращают 400 лямов это проценты и только 600 сам долг. а Россия имеет отрицательный чистый долг
2 +0−0mihail zh21:05:48
16/10/2019
Да не знают они толком ни Юкрейн ни Киев. И скорее знакомы с cordon bleu чем с киев чикен.
2 +0−0Эльвира Беспердынкина20:52:57
16/10/2019
Опубликовано в Twitter
Новгородский князь Олег назвал этот город Киевом, он так и пишется в повести временных лет - Киев. А бандеровцы умственно неполноценные решили его переименовать.
1 +0−0Владимир Гудков22:06:48
16/10/2019
-3 +0−0Митя Чёрторылов21:41:32
16/10/2019
140 комментариев... Чтобы вы так тряслись и переживали о ребеночке-бухарике, которого бравый полицейский как клопа раздавил. Видимо для руснявого скота эта проблема актуальнее, с написанием.
Тыси фи литик права получи , поездий зимой и летом , а потом и рассуждай о ДТП.
1 +0−0Иван Долвич21:52:51
16/10/2019
Куевская мэрия, куевская поликлиника, центральный майдан Куева.
Вроде норм звучит.
1 +0−0leningrad_live21:49:18
16/10/2019
-1 +0−0Иуда Макавеев21:48:14
16/10/2019
Фантастику обсуждают на другом форуме.
)) Твой ответ понятен. Конечно же НЕТ. А шо так? Ты же за них так топишь.
1 +0−0Maxs Mamont21:48:10
16/10/2019
Поговорка - Язык до кyева доведет - теперь звучит не так однозначно))
1 +0−0leningrad_live21:47:10
16/10/2019
0 +0−0Иуда Макавеев21:45:40
16/10/2019
Я вообще-то из Иерусалима.
А почему ты интересуешься?
Хотел бы очутится в Латвии 40х? У своих почитателей. А? Прямо из Иерусалима.
1 +0−0Глобус Украины21:44:27
16/10/2019
-5 +0−0Русские своих чемоданов не бросают21:43:54
16/10/2019
МИД Россисисии уже выразил своё возмущение ?
дБ(с)
1 +0−0№-403011521:44:25
16/10/2019
-5 +0−0Русские своих чемоданов не бросают21:43:54
16/10/2019
МИД Россисисии уже выразил своё возмущение ?
и озабоченность
1 +0−0leningrad_live21:44:16
16/10/2019
-3 +0−0Иуда Макавеев21:42:31
16/10/2019
Мы все знаем.
И русским ничего не забудем.
Еврей, ты из Риги или с провинции? Даугавпилс, Резенке?
1 +0−0Света Ермакова21:38:51
16/10/2019
Кто в курсе - какелы об этом сами просили - или их насильно переименовали?
1 +0−0Варфоломей Евлампич21:29:53
16/10/2019
-2 +0−0Oleg Kozlov21:29:04
16/10/2019
Это знак уважения к нам, поскольку Kiev это по русски
Не вопрос. Кyeв он и есть Кyeв
1 +0−0Света Ермакова21:27:45
16/10/2019
-9 +0−0Arma Pietro21:22:38
16/10/2019
хохлы молодцы, они работают СИСТЕМНО, по принципу "вода камень точет"
А придурок Лавров и его команда только надувают щёки и жалуются
Вот уже 5 лет подряд как хохлы сделали МИД РФ в КАЖДОМ случае без исключения
Это тебя ипанутный Чугункин,, которого никто в мире всерьез не воспринимал, просветил, какля?)))
1 +0−0Emelyan Emelyanov21:23:27
16/10/2019
Комментарий удалён.
А тебя Золотухин на тележке притащил что ли, чучело броварное?
1 +0−0Фёдор Конькин21:06:12
16/10/2019
Комментарий удалён.
пихва ты с пейсами, так сказать, бгг))))
1 +0−0kisakusaw21:04:55
16/10/2019
Дарагие Хуeвляне!
1 +0−0Василий Бородин21:03:37
16/10/2019
Куив? Ну да, на данный момент, всё верно
1 +0−0Петя Ухов20:58:28
16/10/2019
Я уж было подумал что-то на букву Х.
1 2 345 ... +1
Самые
^^^Наверх^^^   Обратная связь