Американская газета «переименовала» Киев
20:49 16/10/2019 Интернет и СМИ
Московский корреспондент американской газеты The Washington Post Эми Феррис-Ротман (Amie Ferris-Rotman) сообщила в Twitter, что издание будет по-другому называть столицу Украины в своих текстах.
По ее словам, теперь в статьях WP вместо «Kiev» будет указываться «Kyiv». Решение редакция газеты объяснила тем, что употребление Kyiv соответствует предпочтениям украинских властей и изменениям, осуществленным другими международными информационными организациями, в том числе агентством Associated Press.
Феррис-Ротман уточнила, что обозначение Kiev все еще может встречаться на страницах издания в отдельных случаях. Среди исключений: исторический контекст, упоминание котлеты по-киевски (chicken Kiev) и цитирование текстов, уже написанных на английском с Kiev.
В июне 2019 года совет США по географическим названиям решил изменить правило написания Киева в международной базе. Вариант написания украинской столицы был изменен с «Kiev» на «Kyiv».
Как пишет Euronews, кампания по переименованию украинской столицы в английском языке началась еще в 2018 году. Одними из первых к новому правописанию перешли институты Евросоюза. На название Kyiv вместо Kiev по-разному реагируют в западных странах. В английском произношение слова фактически не отличается, изменения произошли лишь во внешнем виде.
Комментирование разрешено только первые 24 часа.
Комментарии(255):
| 0 +0−0 | Vadim Пионер | 21:45:53 16/10/2019 | ||||||
| ||||||||
с хутора, рабочий день закончился, вот хозяин и разрешил планшетиком побаловаться. | ||||||||
| 0 +0−0 | АБРАМ МОИСЕИЧ | 21:45:40 16/10/2019 |
Комментарий удалён. | ||
Спрашивал уже. Память пропил, дегенерат? | ||
| 0 +0−0 | Иуда Макавеев | 21:45:40 16/10/2019 | ||||||
| ||||||||
Я вообще-то из Иерусалима. А почему ты интересуешься? | ||||||||
| 0 +0−0 | Прохожий 20 | 21:45:36 16/10/2019 | ||||||
| ||||||||
это фермы.. присмотрись | ||||||||
| 0 +0−0 | Глобус Украины | 21:45:34 16/10/2019 |
В аэропортах по всемумируснами уже поменяли название Киева? | ||
| 0 +0−0 | Сидор Сидоров | 21:45:34 16/10/2019 |
Благодаря русскому скотству русская третья несостоявшаяся империя разваливается даже в таких мелочах. | ||
| 0 +0−0 | Петя Мокин | 21:45:30 16/10/2019 |
А первая буква действительно, та? | ||
| 0 +0−0 | leningrad_live | 21:45:02 16/10/2019 | ||||||
| ||||||||
Да, точно. Третий рейх | ||||||||
| 0 +0−0 | Иуда Макавеев | 21:44:49 16/10/2019 | ||||||
| ||||||||
Ну, обхохочешься же. Нет? | ||||||||
| 0 +0−0 | Сокира Перуна | 21:44:46 16/10/2019 |
Комментарий удалён. | ||
Как это чудо называется, нафига оно? На него же не каждая машина заедет | ||
| 0 +0−0 | Игорь Соколов | 21:44:30 16/10/2019 |
Эпичный троллинг ))) | ||
| 0 +0−0 | Иуда Макавеев | 21:44:22 16/10/2019 | ||||||
| ||||||||
Раньше я был молодой и красивый. А сейчас только красивый. | ||||||||
| 0 +0−0 | Lexx | 21:43:52 16/10/2019 |
Ну теперь-то кастрюли запануют))) | ||
| 0 +0−0 | АБРАМ МОИСЕИЧ | 21:43:37 16/10/2019 |
Комментарий удалён. | ||
В России. А у тебя, торгаш? | ||
| 0 +0−0 | Прохожий 20 | 21:43:35 16/10/2019 | ||||||
| ||||||||
за все это время они только один мост построили стеклянный | ||||||||
| 0 +0−0 | Vadim Пионер | 21:42:35 16/10/2019 | ||||||
| ||||||||
Третьего ... | ||||||||
| 0 +0−0 | Emelyan Emelyanov | 21:42:31 16/10/2019 | ||||||
| ||||||||
Искариотов, нельзя быть таким темным. Кривичи - белорусы. | ||||||||
| 0 +0−0 | Света Ермакова | 21:42:20 16/10/2019 | ||||||
| ||||||||
Я тоже - и как только шпротасам не стыдно, что мы их так называем? | ||||||||
| 0 +0−0 | Сокира Перуна | 21:41:59 16/10/2019 |
Что за дичь на фотке. Это такие мосты какелы строят? ) | ||
| 0 +0−0 | Иуда Макавеев | 21:41:55 16/10/2019 | ||||||
| ||||||||
Я говорю о литературном названии. | ||||||||