„ | Весь мир стебется над попрошайкам. | “ |
Российский телеканал СТС вырезал фрагмент из фильма «Ограбление по-итальянски» (The Italian Job) с фразой про украинцев. На это обратила внимание радиостанция «Говорит Москва».
В оригинале персонаж Skinny Pete, которого играет Гаутти (Gawtti), говорит на английском языке: «Если что-то я и знаю, это то, что нельзя переть против матери природы, тещи и долбаных украинцев» (If there's one thing I know, it's never to mess with mother nature, mother in-laws and, mother freaking Ukrainians).
Телеканал сократил эту цитату: «Я уяснил давно — нельзя переть против природы, против тещи». Затем фраза обрывается и начинает говорить Чарли Крокер, роль которого исполняет Марк Уолберг. Фильм с вырезанным фрагментом был показан вечером 16 июля. СТС пока не комментировал данную ситуацию.
«Ограбление по-итальянски» (The Italian Job) — криминальный боевик 2003 года режиссера Феликса Гэри Грея. Главные роли исполнили Шарлиз Терон, Марк Уолберг, Джейсон Стейтем и Эдвард Нортон. Позднее Грэй снял такие фильмы, как «Законопослушный гражданин» (Law Abiding Citizen), «Голос улиц» (Straight Outta Compton), «Форсаж 8» (The Fate of the Furious) и «Люди в черном: Интернэшнл» (Men in Black International).
Комментирование разрешено только первые 24 часа.
6 +0−0 | Ворчун Ворчливый | 13:59:11 22/07/2019 |
Весь мир стебется над попрошайкам. |
6 +0−0 | Alex Khrab | 13:56:22 22/07/2019 |
Напоминает анекдот о том, как в "Незваный гость хуже татарина" решили заменить "хуже" на "лучше". |
5 +0−0 | Valentin Livanov | 14:18:19 22/07/2019 |
С бандерлогами нет смысла общаться как с людьми. Они понимают только грубую силу и ультиматумы. Плеткой по спине и в стойло. |
4 +0−0 | Tehodor Probst | 14:30:51 22/07/2019 | ||||||
| ||||||||
Если её перевести на русский, то получиться примерно так:- не нужно связываться с оттраханными педерастами.. так что конечно же фраза сказана, учитывая отношение к заднеприводным на западе, с величайшим уважением:)))))) |
3 +0−0 | Олгинский Савушкин | 14:55:39 22/07/2019 |
Никогда. не связывайся с фрикинг триппинг сракло... хи.. Классно я перевёл? |
3 +0−0 | Олгинский Савушкин | 14:49:59 22/07/2019 |
Правильно, я сыну тоже это говорю, не связывайся с этим аффном |
3 +0−0 | Martha Vronska | 14:09:19 22/07/2019 |
mother freaking Ukrainians (c) |
3 +0−0 | yunatan rus | 14:02:23 22/07/2019 | ||||||
| ||||||||
Только от "долбаных украинцев" бгг |
3 +0−0 | yunatan rus | 14:00:50 22/07/2019 |
такое выражение слышал про негров и цыган. Теперь вот и хохлы в тёплой компании. Перемога, я щетаю. |
3 +0−0 | Tehodor Probst | 13:50:01 22/07/2019 |
Я таки не понял, он похвалил украинцев или оскорбил?:))) |
3 +0−0 | Сепар Сепарыч | 13:43:40 22/07/2019 |
Я ещё не удивился что от Оливера Стоуна свой "сказочный" перевод имеется. |
2 +0−0 | Exan Yang | 06:21:50 23/07/2019 | ||||||
| ||||||||
Почувствуй себя богом....не привлекая внимания санитаров. |
2 +0−0 | Вольф Мессинг | 14:55:30 22/07/2019 | ||||||
| ||||||||
Конечно страшно ваши ж вон до Урала собрались наступать. |
2 +0−0 | Вольф Мессинг | 14:36:27 22/07/2019 |
Ахаха, ну вы еще Брат2 теперь запретите. |
2 +0−0 | Фридрих Ницше | 14:25:21 22/07/2019 |
Не понял, вырезал потому что "долбаных" или потому что "против них нельзя переть"? |
2 +0−0 | yunatan rus | 14:19:22 22/07/2019 | ||||||
| ||||||||
Не то, что журналист вольной Габунии бгг |
2 +0−0 | Виталий Золотухин | 14:17:45 22/07/2019 |
"Францюватые": дауны, дебилы, олигофрены, имбецилы, ... , - последствие хронического наследственного сифилиса (80%(!)) в Галиции и в западных областях Украины. |
2 +0−0 | Георгий Степанов | 14:10:27 22/07/2019 | ||||||
| ||||||||
Почему не несколько сот миллионов? Столько не нашлось? |
2 +0−0 | yunatan rus | 14:06:45 22/07/2019 |
Комментарий удалён. | ||
Ну да, на днях парочка таких на минном поле сугс бандерке станцевали. Теперь нерабы на колиннях тушки ждут бгг |
2 +0−0 | Кузьма Прутков | 14:03:15 22/07/2019 | ||||||
| ||||||||
Хохлядь, не мы это сказали. Но выходит чистая правда. |