Российский телеканал вырезал из фильма фразу об украинцах

13:39 22/07/2019 Интернет и СМИ
Российский телеканал СТС вырезал фрагмент из фильма «Ограбление по-итальянски» (The Italian Job) с фразой про украинцев. В оригинале персонаж упоминает «долбаных украинцев», однако телеканал сократил эту цитату. Фильм с вырезанным фрагментом был показан вечером 16 июля. На СТС пока никак не комментировали ситуацию.
Читать все комментарии(101)
Что происходит в России и в мире? Объясняем на нашем YouTube-канале. Подпишись!

Российский телеканал СТС вырезал фрагмент из фильма «Ограбление по-итальянски» (The Italian Job) с фразой про украинцев. На это обратила внимание радиостанция «Говорит Москва».

В оригинале персонаж Skinny Pete, которого играет Гаутти (Gawtti), говорит на английском языке: «Если что-то я и знаю, это то, что нельзя переть против матери природы, тещи и долбаных украинцев» (If there's one thing I know, it's never to mess with mother nature, mother in-laws and, mother freaking Ukrainians).

Телеканал сократил эту цитату: «Я уяснил давно — нельзя переть против природы, против тещи». Затем фраза обрывается и начинает говорить Чарли Крокер, роль которого исполняет Марк Уолберг. Фильм с вырезанным фрагментом был показан вечером 16 июля. СТС пока не комментировал данную ситуацию.

«Ограбление по-итальянски» (The Italian Job) — криминальный боевик 2003 года режиссера Феликса Гэри Грея. Главные роли исполнили Шарлиз Терон, Марк Уолберг, Джейсон Стейтем и Эдвард Нортон. Позднее Грэй снял такие фильмы, как «Законопослушный гражданин» (Law Abiding Citizen), «Голос улиц» (Straight Outta Compton), «Форсаж 8» (The Fate of the Furious) и «Люди в черном: Интернэшнл» (Men in Black International).

govoritmoskva.ru
Источник: https://lenta.ru/news/2019/07/22/fragment/

Комментирование разрешено только первые 24 часа.

Комментарии(101):

123 4 56+1
0 +0−0Люстрация Близко14:28:20
22/07/2019
Комментарий удалён.
Крутой вор считает хохлов очень крутыми, а россиян лохами, вот что он имел ввиду, поэтому и вырезали!!!
0 +0−0Martha Vronska14:28:17
22/07/2019
Комментарий удалён.
Тоже так всегда делаю: перевожу не с оригинала, а с перевода СТС.
0 +0−0ГосДолг USA14:24:52
22/07/2019
6 +0−0Ворчун Ворчливый13:59:11
22/07/2019
Весь мир стебется над попрошайкам.
Me My:

"Министерство правды работает. 1984 Оруэла наяву!"
0 +0−0Me My14:22:52
22/07/2019
Министерство правды работает. 1984 Оруэла наяву!
0 +0−0Иван Васильевич14:14:06
22/07/2019
Бедный, хохлы его нахлобучили, а в фильмах такой смелый ))
0 +0−0and Johnson14:12:47
22/07/2019
-1 +0−0chtole14:00:11
22/07/2019
Путин не знал и полез.
он смотрит СТС
0 +0−0yunatan rus14:12:46
22/07/2019
0 +0−0Igor Brodetskiy14:08:05
22/07/2019
Меня твои проблемы не волнуют
Ясен перец, твои проблемы поиск йода бгг
0 +0−0Алексей Иполитов14:09:13
22/07/2019
2 +0−0yunatan rus14:06:45
22/07/2019
Ну да, на днях парочка таких на минном поле сугс бандерке станцевали. Теперь нерабы на колиннях тушки ждут бгг
На коленях потому что встречают своих героев, погибших за свободу своей страны. А ватную шваль везут тухлой кучей за Урал , если у родителей бабки найдутся. А нет - закапывают в одну яму вместе с донецкими бомжами. Потому как ИХТАМНЕТ
0 +0−0Igor Brodetskiy14:08:05
22/07/2019
2 +0−0yunatan rus13:54:07
22/07/2019
То ли дело йододефицит. Сразу профит в шоколаде бгг
Меня твои проблемы не волнуют
0 +0−0Алиса Васильева14:07:51
22/07/2019
Лента,пишет что угодно,только вовсе не то что важно,или я пропустила?
====

Корреспондент.biz, Сегодня, 12:35

Газпром разморозил строительство Южного потока

Строительство российской части его инфраструктуры возобновлено
Российская компания разморозила строительство еще одного газопровода в обход Украины. Официальная причина разморозки проекта – для нужд внутреннего рынка.

Российский Газпром разморозил строительство восточной ветки Южного потока на юге России. Об этом сообщает Коммерсант со ссылкой на тендер российского монополиста.

По версии компании, строительство российской части газопровода решили возобновить, чтобы соединить центральную часть России с Анапой, откуда начинается морская часть Южного потока по дну Черного моря в Болгарию.

Официальная причина разморозки проекта – для нужд внутреннего рынка. Однако более вероятным выглядит экспортное обоснование проекта, например, для увеличения поставок газа через Турецкий поток, заменившего Южный поток, считают опрошенные изданием участники рынка.
0 +0−0Гнусный старик Кабаев14:07:08
22/07/2019
1 +0−0yunatan rus13:48:31
22/07/2019
"долбаных украинцев" это кажется не совсем то, что в английском, не? ;)
В оргинале там упоминается то, что с ними делает #весьмир и Россия (первые по согласию, вторые насильно)
0 +0−0Гнусный старик Кабаев14:06:14
22/07/2019
Комментарий удалён.
Какуль, ты зачем такой резкий.
0 +0−0R Ro14:04:30
22/07/2019
-1 +0−0tvoyrazum13714:04:02
22/07/2019
Ватный скот и так биндеровцев до усрачки боится...
ты шо такой злой? про тебя чтоль фраза?
0 +0−0Alex Khrab13:59:58
22/07/2019
-7 +0−0Igor Brodetskiy13:53:23
22/07/2019
Все же интересные люди русские. Одна лишняя хромосома, а какой эффект!!
Это ты писал по "две пары по 23" у нормальных людей.
0 +0−0Ворчун Ворчливый13:57:02
22/07/2019
На Украине этот фильм запретят.
0 +0−0yunatan rus13:57:00
22/07/2019
1 +0−0yunatan rus13:56:36
22/07/2019
Знаток уле, сразу рубанул )))
...мой коммент ;)
0 +0−0R Ro13:55:20
22/07/2019
хахлов уже отовсюду вырезают ))
0 +0−0Виталий Золотухин13:53:58
22/07/2019
См. в инете:
Стыдно быть так называемым "украинцем".
А. Ваджра.
0 +0−0Mikhail Yakunkin13:50:55
22/07/2019
Сквернословие надо ограничивать на экранах. Молодцы!
0 +0−0Сявка Перечмошница13:50:26
22/07/2019
Просто каклы уже всем надоели.
123 4 56+1
Самые
^^^Наверх^^^   Обратная связь