ООН объяснилась за использование конструкции «на Украине»
22:28 02/02/2019 Мир
Представители ООН объяснили, почему со словом «Украина» употребляют предлог «на», а не «в». Использование русского языка в организации регулируется его литературными нормами. В соответствии с ними, употребляется словосочетание «на Украине».
Представители ООН объяснили в Twitter-аккаунте организации на русском языке, почему со словом «Украина» употребляют предлог «на», а не «в».
Пользователи социальной сети, в частности украинские, раскритиковали организацию за употребление словосочетания «на Украине» в посте об исследовании, касающемся эпидемии ВИЧ и СПИД в стране.
Как пояснили в ООН, использование русского языка в организации регулируется его литературными нормами. В соответствии с ними следует употреблять конструкцию «на Украине».
Представители организации также отметили, что русский является одним из шести ее официальных языков.
В ответ на это некоторые пользователи начали публиковать в комментариях выдержку из «Справочника по правописанию и литературной правке» Д. Э. Розенталя. Однако согласно справочной службе «Грамота.ру», вариант написания «на Украине» — результат исторического развития языка на протяжении нескольких столетий, и именно он является литературной нормой.
Комментирование разрешено только первые 24 часа.
Комментарии(959):
| 3 +0−0 | Ivan Korobov | 12:55:31 03/02/2019 |
украина - это окраина Речи Посполитой. Пишется - на окраине. | ||
| 3 +0−0 | Добрый Доктор | 11:44:08 03/02/2019 |
Какелы, не унялись еще?))) На Украине, На Украине, На Украине))) | ||
| 3 +0−0 | mix stro | 11:06:53 03/02/2019 |
Надо же. Одним махом подорвали одну из немногих основ украинства. | ||
| 3 +0−0 | Александр Денисов | 10:59:30 03/02/2019 |
правильно - в хохлостане | ||
| 3 +0−0 | Николай Алексеев | 10:57:42 03/02/2019 |
нет никакой украины и все это прекрасно понимают, но пока заигрывают с нацистами на волне своей русофобии. | ||
| 3 +0−0 | Galina Tsuprun | 10:47:44 03/02/2019 |
На Украине | ||
| 3 +0−0 | Денис Филин | 10:44:06 03/02/2019 |
Удар в спину. Осталось признать борщ исконным русским блюдом. | ||
| 3 +0−0 | Кадыр Джаватханов | 10:24:17 03/02/2019 |
Хохлы после разъяснений ООН в дикой истерике. Надо же ООН принял не мову в качестве основных языков международного общения, а клятый русский. Теперь хохлы будут считать врагом всей демократии ООН. Как мог ООН заявить так о прародителях человеческого рода, основателях Римской, Египетской, Североамериканской цивилизаций, копателях Черного и Азовского морей, строителях пирамид по всему миру? | ||
| 3 +0−0 | ГЕНЕРАЛ АЛИСИМУС | 10:05:07 03/02/2019 | ||||||
| ||||||||
да. до сих пор рыдает... от смеха с тех рогулей. | ||||||||
| 3 +0−0 | Сергей Фельдман | 08:38:23 03/02/2019 |
К русским докапываются по поводу "на Украине" только потому, что они слушают украинских псевдопатриотов. Для европейских славянских языков норма "na Ukrainie, v Rosije", однако украинцы не докапываются до других европейцев. Развели бы скандал против Польши или Чехии, что там не "вукают" на Украину. | ||
| 3 +0−0 | Сальные мрии | 07:51:52 03/02/2019 |
Каклоболь... | ||
| 3 +0−0 | Igni Mrit | 06:04:46 03/02/2019 | ||||||
| ||||||||
А до 19-го века? Или даже до середины 19 века? А вообще существуют ли классики украинской литературы? | ||||||||
| 3 +0−0 | Варфоломей Иванов | 04:43:08 03/02/2019 |
А я всегда говорил и буду говорить "на Украине" как меня научили в советской школе на уроках русского языка и как говорили всегда мои родители(в советский период проблемы говорить в или на не существовало,все говорили на),так что ни ООН, ни великая украинская Рада и даже Министерство просвещения РФ(в случае официального указания россиянам говорить только "в Украине), в этом вопросе мне не указ. | ||
| 3 +0−0 | Мирон Лопатин | 04:39:13 03/02/2019 |
Комментарий удалён. | ||
Для них это акт унижения русских. Такая натура - самоутверждение путем создания гадостей другим. | ||
| 3 +0−0 | Тарасiк Єбанько | 01:33:56 03/02/2019 | ||||||
| ||||||||
Цэ украинский поэт Мацэй Басько! | ||||||||
| 3 +0−0 | Пелагея Петрова | 01:07:04 03/02/2019 | ||||||
| ||||||||
Вот и я о том же! Своих бывших панов польских, которые их быдлом окрестили, боятся!!! | ||||||||
| 3 +0−0 | Саша | 01:03:17 03/02/2019 |
Забил только что в переводчик УКРАИНСКИЙ-ПОЛЬСКИЙ "В Украiне". Перевод на Польский - NA UKRAINE )))) Проверьте сами. )) Можно Яндекс переводчиком, а можно американским Гуглом перевести. Почему украинцы не лезут к Полякам учить их как правильно писать, а лезут Россию учить? это | ||
| 3 +0−0 | Войцех Княжинский | 00:29:14 03/02/2019 | ||||||
| ||||||||
Зачем ты им на мове ? Они её один хрен не знают. | ||||||||
| 3 +0−0 | Войцех Княжинский | 00:27:18 03/02/2019 | ||||||
| ||||||||
Ага,плевать так,что под свиным хвостом подгорело. | ||||||||
| 3 +0−0 | leningrad_live | 00:20:11 03/02/2019 |
Треба на миротворец записать ООН. | ||