„ | Только, ватнорылые, дань не задЁрживайте.
И ничего.
Проживёте как=-нибудь. | “ |
Депутат Госдумы Шамсаил Саралиев перевел выступление главы Чечни Рамзана Кадырова о наказании за оскорбление чести в интернете. Видео опубликовано в его Telegram-канале.
По словам Саралиева, Кадыров говорил о людях, «которые посредством интернета, различных форм социальных сетей пытаются внести смуту в единство чеченского народа», а также занимаются «провокациями, оскорблениями, так называемой пропагандой террора». «И мы не должны оставлять этих людей, которые задевают честь таким образом», — пояснил депутат.
Саралиев дважды подчеркнул, что слова Кадырова нельзя переводить буквально и надо понимать, кому они адресованы. «Это напрямую адресовано террористам, бандподполью, которое засело в просторах интернета и через интернет вербует молодежь, призывает их к военным действиям и убийствам мирного населения», — добавил парламентарий.
По его словам, Кадыров также говорит, что готов взять на себя любую ответственность как руководитель и человек, «который борется с этим злом»: «Так как они хотят войны, эта категория людей, а мы хотим мира».
Кадыров призвал наказывать интернет-пользователей за оскорбление чести — «тех, кто нарушает согласие между людьми, занимается сплетнями, раздорами». «Если мы не остановим их, убивая, сажая, пугая, ничего не получится», — заявил политик, заверив, что готов понести за свои действия любое наказание. Сюжет опубликовала ЧГТРК «Грозный», на него обратила внимание «Русская служба Би-би-си», которая перевела речь главы Чечни.
Носители языка на условиях анонимности подтвердили «Московскому комсомольцу», что перевод выступления Кадырова достоверен, но отметили, что слово «убивать» в чеченском языке может быть употреблено в переносном значении.
Пресс-секретарь главы Чечни назвал клеветой информацию о том, что Кадыров призывал убивать за оскорбление чести в интернете.
Комментирование разрешено только первые 24 часа.
6 +0−0 | lkuyt | 15:48:17 13/11/2019 |
Только, ватнорылые, дань не задЁрживайте. И ничего. Проживёте как=-нибудь. |
5 +0−0 | Андрей Захароф | 16:23:11 13/11/2019 |
А заявление в СМИ на чеченском: «тех, кто ворует у людей, занимается коррупцией и оффшорами ». «Если мы не остановим их, убивая, сажая, пугая, ничего не получится» Будет считаться преступлением или угрозой убийства или нет? |
5 +0−0 | Serg Diamond | 16:08:13 13/11/2019 |
Нужно уметь так излагать свои мысли, чтобы с русского на русский не требовался переводчик |
5 +0−0 | USA forever! | 15:57:29 13/11/2019 |
отпетушили ватника чучены) |
4 +0−0 | Сергей Ъ | 16:05:20 13/11/2019 |
Ещё один толкователь слов пророка Кадыровы выискался. Сам такой же террорист и бандит как все Кадыровы. Гуантанамо прямо по нему плачет. |
4 +0−0 | Марина | 15:37:24 13/11/2019 |
высококвалифицированный переводчик! |
3 +0−0 | lkuyt | 16:23:11 13/11/2019 |
Песькоф давеча так обосрался, аж позеленел. |
3 +0−0 | Aleksey Боярка | 16:13:49 13/11/2019 |
а путин то побаивается Кадырова на полном серьезе |
3 +0−0 | Alexandre Terentiev | 16:08:24 13/11/2019 | ||||||
| ||||||||
А можно в суде как аргумент приводить "я в интернете иносказательно высказываюсь"? |
3 +0−0 | Кирилл Суханов | 16:01:49 13/11/2019 | ||||||
| ||||||||
кому нужен этот засраный крым |
2 +0−0 | Андрей Захароф | 16:33:43 13/11/2019 |
Тут или фейкньюс с обвинением в уголовном преступлении или уголовное преступление. Но ни то ни другое не работает. Из этого я делаю вывод, что УК РФ не работает на территории РФ и соблюдать его более не требуется. |
2 +0−0 | lkuyt | 16:28:50 13/11/2019 |
Комментарий удалён. | ||
Гы гы гы! |
2 +0−0 | Rabbit Red | 16:13:51 13/11/2019 |
Пещерные люди освоили огнестрельное оружие. Щас узнали про существование киберпространства и начали писать законы... Планета Обезьян в чистом виде. |
2 +0−0 | Ваня Владимировш | 16:00:17 13/11/2019 |
Кадыров Царь Русси |
2 +0−0 | Ivan Ivanov | 15:49:43 13/11/2019 |
"С.а\ралиев дважды подчеркнул, что смысл слов K.a\дырова нельзя переводить буквально, и надо понимать, кому они адресованы." Согласен. Мы же все прекрасно понимаем, что если, например, п\y.тин говорит про "народ" - то это не значит что это про всех - это значит только его приближенные; Если говорит что "нужен рывок" - это значит что рывок если и будет, то только в суммах взятое и откатов; ну а если что-то обещает - значит этого точно не будет и ждать выполнения обещаний бессмысленно. Поэтому что в K.a\дырову за слова прикопались? Яблочко от вишенки... |
2 +0−0 | №-8712487 | 15:43:32 13/11/2019 |
"Первого русского я убил в 16 лет.Отрезал ему его скрепную башку.В переносном смысле ессно" |
1 +0−0 | obrigadissimo | 17:26:15 13/11/2019 |
Это не дословный перевод, а вольное оправдание. И весьма неуместное. >>> Слова нельзя переводить буквально и надо понимать, кому они адресованы... Почему нельзя? В данном случае слова не только можно, но и нужно переводить буквально. Именно так, как трактуются законы у нас в стране. И не надо рассказывать сказки про "особые смыслы". Кому надо понимать? Если обычные граждане страны, включая тех, кто имеет высшее образование, поняли эти слова именно так, как они были сказаны, то даже представить страшно, как их поймут те, кто будет не думая отдавать и выполнять приказы. По последним событиями известно, что "экстремистом" в нашей стране может стать любой. |
1 +0−0 | Рустик Рустик | 17:13:12 13/11/2019 |
Слишком долго придумывал отговорку. Незачет! |
1 +0−0 | Rabbit Red | 16:51:13 13/11/2019 | ||||||
| ||||||||
Это разжигание и экстремизм по отношению к кремлинцам |
1 +0−0 | lkuyt | 16:21:11 13/11/2019 | ||||||
| ||||||||
Что надо бы с ватнорылых дань увеличить. |