Латвийский певец возмутился из-за русского языка в самолете
06:16 09/03/2019 Путешествия
Латвийский певец Лаурис Рейникс возмутился из-за некорректных фраз, которыми встречают и провожают его соотечественников на борту Turkish Airlines. По его словам, в приветствии на английском языке используется турецкое обозначение Латвии — Letonya, а прощание «Bye» переводят для латвийцев как «До свидания».
| „ | Почти половина в Латвии-русские. Все правильно. Русский должен звучать. | “ |
Латвийский певец Лаурис Рейникс возмутился из-за некорректных фраз, которыми встречают и провожают его соотечественников на борту Turkish Airlines. Об этом он написал в Twitter-аккаунте.
По словам артиста, во время полета пассажиров поприветствовали английским выражением «Welcome on board of a flight to Riga in Letonya» (Добро пожаловать на борт до Риги в Латвии). Однако Letonya — обозначение Латвии по-турецки, поэтому предложение, по мнению Рейкинса, звучит бессмысленно.
Он также обратил внимание на фразу «Bye, bye and do svidanye», которую произносят бортпроводники после посадки самолета. Певец порекомендовал авиакомпании заменить ее на «Bye, bye and uzredzēšanos!», что означало бы прощание на латвийском языке.
Turkish Airlines прокомментировала замечание Рейникса и заверила, что восприняла его жалобу серьезно. Сотрудники авиакомпании пообещали провести проверку.
В июне 2018 года Латвия полностью отказалась от образования на русском языке. Запрет объясняется тем, что государство регулирует сферу образования и критерии аккредитации образовательных программ, поэтому оно вправе определять и язык, на котором будет вестись обучение.
Русский язык является вторым по распространенности в Латвии. Дома на нем разговаривают 37 процентов жителей страны.
Что происходит в России и в мире? Объясняем на нашем YouTube-канале. Подпишись!
Источник: https://lenta.ru/news/2019/03/09/latvia/
Комментирование разрешено только первые 24 часа.
Комментарии(906):
| 33 +0−0 | Иван Жуков | 06:25:52 09/03/2019 |
Почти половина в Латвии-русские. Все правильно. Русский должен звучать. | ||
| 31 +0−0 | B a r s | 06:57:30 09/03/2019 |
Сел латвиец в самолёт, Сходу требовать стал шпрот, А стюард, такой падлюка, Ему шпроты не несёт. Вместо этого стюард, Издеваться начал, гад - Взял, по-русски попрощался, Прям послал латвийца в зад! Это что за беспредел! - Житель Латвии взревел. Если знал бы, я бы хрен бы Этим бортом полетел! А стюард ему в ответ - А других бортов и нет! Не на сцене - пасть прихлопни! Сделай вид, что тебя нет! От такого заявленья, У латвийского певца Наступило несваренье, И бурлило до конца, До конца всего полета Он в сартире просидел, И чтоб не слышали, как срёт он, Он в сартире песни пел. Вот такое приключенье Оказалось на десерт, После отдыха у турков, Обдристался шпротоед. А по самому прилёту, Когда с трапа он сходил, Заявил, что к этим туркам, Ездить больше нету сил. | ||
| 18 +0−0 | Hello Titty | 09:22:23 09/03/2019 |
Что характерно, многие прибалты думают и видят сны на русском, но очень стесняются этого и всегда сначала переводят свои мысли на местный язык, и только потом говорят. Со стороны это выглядит, как та самая фирменная заторможенность. | ||
| 17 +0−0 | i809 | 06:28:59 09/03/2019 |
Латышский довольно мерзкий для слуха язык. Я всё детство в Латвии провёл, ни слова на латышком уже не помню, да и не учил его никогда. Все эти ихние там долготы, ну просто бесит на этом даже пытаться говорить. В Канаде английский за год выучил вообще без проблем, вот английский - нормальный язык. | ||
| 13 +0−0 | Александр Гулый | 10:13:02 09/03/2019 |
Чем меньше страна стана тем больше амбиций чем ничтожние хмырь тем больше понтов что б на душе не было мерзко от осознания собственной никчемности ! Нормалные люди даже внимания не уделили бы на такую ЕРУНДУ ! | ||
| 9 +0−0 | Hello Titty | 07:31:24 09/03/2019 |
"Латышское население вообще не имело права жить в средневековой Риге. Латыши могли привозить на рынки продукты, работать в качестве прислуги, но оставаться в городе на ночь - ни в коем случае! Поэтому, как стемнеет – Auf Wiedersehn, и «кто не спрятался, я не виноват» … Именно это время латыши вспоминают с придыханием, именуя его не иначе, как «добрые шведские времена» (labie zviedru laiki)" И никто немцам и шведам в Латвии сегодня об этом почему-то не напоминает. | ||
| 8 +0−0 | Виталий Осичанский | 07:47:00 09/03/2019 |
Пара тумаков приведут его в чувство. | ||
| 8 +0−0 | Иван Кедов | 06:29:10 09/03/2019 | ||||||
| ||||||||
То есть про турецкое название у тебя нет возражений? Привык?!)) | ||||||||
| 7 +0−0 | Andrey Ivanov | 09:06:46 09/03/2019 |
Не правильно стюардесса ему сказала... Надо было послать на х... Коротко и ясно ))) | ||
| 7 +0−0 | Веня Петрович | 08:46:33 09/03/2019 | ||||||
| ||||||||
Кастрюльку ;-) | ||||||||
| 7 +0−0 | Андрей Ржевский | 08:25:11 09/03/2019 |
Латвийский язык могут изучать только профессиональные археологи и извращенцы. Кому он ещё нужен? | ||
| 7 +0−0 | V X | 07:45:29 09/03/2019 |
А что у латвии есть свой язык ? Откуда у мелкого племени шпротоедов свой язык ? Там отродясь своего ничего не было ..кроме песка болот и кильки..остальное им прививали те , кто ими правил ..а правили ими всегда .До сих пор на хуторах с лягушками общаются и коровам хвосты крутят. Остальное ..что было у них из хорошего ..благополучно ..про..ли. Правда и это не они строили . | ||
| 7 +0−0 | Александр Б | 06:44:03 09/03/2019 | ||||||
| ||||||||
Латышский язык очень странный язык и наверное только от этого всё Латыши общается на русском. | ||||||||
| 6 +0−0 | ГЕНЕРАЛ АЛИСИМУС | 12:07:25 09/03/2019 |
комплекс неполноцености опять не дает покоя прибалтийским карликам. | ||
| 6 +0−0 | Дмитрий Е | 10:51:13 09/03/2019 |
То есть английское Bye bye в прощании его никак не трогает, а dosvidaniya в конце ужасно возмущает? Маленькое закомплексованное лицемерное чмо. | ||
| 5 +0−0 | Геннадий Шеренговский | 09:22:07 09/03/2019 |
А сколько народу говорит на великом латышском? А сколько его понимают? | ||
| 5 +0−0 | Al Gurin | 09:01:09 09/03/2019 |
Ох уж эти жители очень маленьких, но гордых стран... :))) | ||
| 5 +0−0 | Виктор Набутов | 07:53:34 09/03/2019 | ||||||
| ||||||||
Экзотикой станет лотысский язык, это неотвратимая плата за вымирание | ||||||||
| 4 +0−0 | Валентина Жданова | 19:59:21 09/03/2019 |
Вспомнила историю, рассказанную Задорновым: Латвийский радикал на границе при мне спрашивает у турецкого таможенника: "На каком языке заполнять декларацию?" (Бланки на русском и английском). Турок ему говорит: "На каком хотите, пожалуйста". Радикал заполнил на латышском, потому что русский ему противен, а английского он не знает. Турок посмотрел и говорит: "Это что за язык такой?" Тот отвечает: "Латышский". Турок говорит: "Понятно. Платите пятьсот долларов за перевод". | ||
| 4 +0−0 | Эдуард Асеев | 15:13:03 09/03/2019 |
пускай пешком ходит или плавает со шпротами | ||