В школах Киева для первоклассников украинизировали популярные детские стихи на русском языке. Об этом сообщает издание «Страна».
Ресурс отмечает, что мягкая украинизация в учебных заведениях проводится еще до того, как начали действовать нормы принятого в сентябре закона об образовании. В качестве примера «Страна» приводит отрывок из произведения, которое учат в школах:
«Сидів у лузі коник, сидів у лузі коник. Жив коник, не тужив.
Він їв лише травичку і мав хорошу звичку, з метеликом дружив.
Та жаба жовтопуза з'явилася у лузі i з'іла стрибунця...
Жив коник, не боявся i геть не сподівався такого от кінця».
Эти строчки являются переводом популярной детской песенки на русском языке «В траве сидел кузнечик», слова которой написал Николай Носов.
12 октября стало известно, что Парламентская ассамблея Совета Европы (ПАСЕ) рекомендовала Киеву пересмотреть закон об украинизации образования. В ПАСЕ пришли к выводу, что новый закон об образовании на Украине «приводит к значительному сокращению прав ранее признанных национальных меньшинств в получении образования на их собственном языке».
Украинский президент Петр Порошенко подписал принятый ранее Радой закон об образовании в конце сентября. Нормативный акт фактически вводит запрет на преподавание на любом языке, кроме украинского. В частности, с 2018 года отменяется преподавание предметов на языках национальных меньшинств с пятого класса. С 2020-го обучение на языках нацменьшинств будет ликвидировано и в младших классах. Против принятия закона выступили Болгария, Венгрия, Молдавия, Россия и Румыния.
Комментирование разрешено только первые 24 часа.
2 +0−0 | Войцех Княжинский | 16:43:53 12/10/2017 |
Во как экономика попёрла...дел больше нет, песни переводят. |
2 +0−0 | Клопов Коля | 16:42:39 12/10/2017 |
Самое главное не написали: Коля Носов был киевлянин |
2 +0−0 | Арсен Венгеров | 16:40:48 12/10/2017 |
Мда, потом и кузнечики будут благодарить вежливых людей за то, что они больше не коники))) |
2 +0−0 | Света Ермакова | 16:40:33 12/10/2017 |
Ржака ржачная!)))))) |
2 +0−0 | Eli Flower | 16:37:15 12/10/2017 | ||||||
| ||||||||
Это нереально. Ибо те петухи, что здесь кукарекают, сами не знают мовы. ))) |
2 +0−0 | Ольга Николаева | 16:34:13 12/10/2017 |
Ярчайшее доказательство окончательной деградации рагулей ! Какелы вы дно !!! |
2 +0−0 | FI IF | 16:32:29 12/10/2017 |
Сидів у лузі коник, сидів у лузі коник. Жив коник, не тужив. / Він їв лише травичку, І мав хорошу звичку, з метеликом дружив./ Та жаба жовтопуза, з´явилася у лузі, i з´іла стрибунця... / Жив коник, не боявся, i геть не сподівався такого от кінця == Мои глаза! Мои глаза! Ахахахахаха! |
2 +0−0 | Фидель | 16:30:24 12/10/2017 |
Жив коник, не тужив- это пять))) |
1 +0−0 | Oleg Ruso | 03:21:09 13/10/2017 |
Никто мне не докажет,что есть этнический украинец. Генетически это русские,малороссы. Мова диалект русского языка(срав. прусский и баварский диалекты.) А вот ментально это тип тупого,хитрого (так они считают),неотёсанного,хамоватого(они считают себя простыми), ленивого халявщика выдающего себя за НАЦИОНАЛИСТА(Национали́зм (фр. nationalisme) — идеология и направление политики, основополагающим принципом которых является тезис о ценности нации как высшей формы общественного единства, её первичности в государствообразующем процессе.)готового лечь под польского пана,немецкого фюрера,турецкого султана и продать всё включая Землю(которая ему не принадлежит).Никанор. |
1 +0−0 | Para_ Bellum | 22:04:22 12/10/2017 | ||||||
| ||||||||
А вы поищите дневники Шевченко на языке ОРИГИНАЛА:-))) Чтобы их издать, пришлось переводить на украинский. В быту "великий украинец" украинским не пользовался.... |
1 +0−0 | Mike Kay | 20:26:11 12/10/2017 |
Хмм, а чего какелы перреводят русского автора? Зрада получается. СБУ и Миротворец срочно надрочить на это дело. |
1 +0−0 | Саша НетАСАШАЙ | 18:50:31 12/10/2017 | ||||||
| ||||||||
Твоих правнуков переживёт.. Спасибо Господу, что я москаль и ватник... А не какой-то в дупу шпеканый какол..... |
1 +0−0 | Евгений Бутрим | 18:33:10 12/10/2017 | ||||||
| ||||||||
Почему вы бомбите Донбасс? - потому что там русские войска, а почему тогда не бомбите Крым, - потому, что там действительно есть русские войска... |
1 +0−0 | Alien S | 18:28:20 12/10/2017 | ||||||
| ||||||||
в любом случае намного дольше чем тебе :) |
1 +0−0 | Евгений Бутрим | 18:20:36 12/10/2017 | ||||||
| ||||||||
Естественно, и не по украински: пузо было не жовтое, а жовто-блакитное. |
1 +0−0 | Ярослав Малыхин | 18:20:23 12/10/2017 | ||||||
| ||||||||
Это не моя дребедень, а твоя, из новой украинской детской литературы. А тут всё правильно?: Їжачок не винуватий, Жора сам подався з хати В кайфі після косячка – Голий сів на їжачка. Антарктиду знають всі, Там живуть пінгвіни. Аня шкірками із них Прикрашає стіни. Екзотичний страус ему Ущипнув за тім’я Емму. Емма страусу за це Вщент розгепала яйце. |
1 +0−0 | Евгений Бутрим | 18:18:05 12/10/2017 |
Га-ла-пе-ри-дооолу (под темп we will rock you) |
1 +0−0 | Matt Smart | 18:05:17 12/10/2017 | ||||||
| ||||||||
Ну, я читал. Шевченко, например: Як умру, то поховайте Мене у могилi Серед степу широкого На Вкраїнi милiй ("Заповiт”) Из классики следует, что правильно "на Украине", а не "в Украине", как отморозки и безграмотные рагули говорят. |
1 +0−0 | Sergey Valien | 18:03:53 12/10/2017 | ||||||
| ||||||||
А зачем гадить под дверь? |
1 +0−0 | Matt Smart | 17:56:53 12/10/2017 | ||||||
| ||||||||
- Здорово, Мыкола! Слава Українi! - Да иди ты в дупу, я в Ростове. - Колян, красава. А я в Питере. |