В школах Киева для первоклассников украинизировали популярные детские стихи на русском языке. Об этом сообщает издание «Страна».
Ресурс отмечает, что мягкая украинизация в учебных заведениях проводится еще до того, как начали действовать нормы принятого в сентябре закона об образовании. В качестве примера «Страна» приводит отрывок из произведения, которое учат в школах:
«Сидів у лузі коник, сидів у лузі коник. Жив коник, не тужив.
Він їв лише травичку і мав хорошу звичку, з метеликом дружив.
Та жаба жовтопуза з'явилася у лузі i з'іла стрибунця...
Жив коник, не боявся i геть не сподівався такого от кінця».
Эти строчки являются переводом популярной детской песенки на русском языке «В траве сидел кузнечик», слова которой написал Николай Носов.
12 октября стало известно, что Парламентская ассамблея Совета Европы (ПАСЕ) рекомендовала Киеву пересмотреть закон об украинизации образования. В ПАСЕ пришли к выводу, что новый закон об образовании на Украине «приводит к значительному сокращению прав ранее признанных национальных меньшинств в получении образования на их собственном языке».
Украинский президент Петр Порошенко подписал принятый ранее Радой закон об образовании в конце сентября. Нормативный акт фактически вводит запрет на преподавание на любом языке, кроме украинского. В частности, с 2018 года отменяется преподавание предметов на языках национальных меньшинств с пятого класса. С 2020-го обучение на языках нацменьшинств будет ликвидировано и в младших классах. Против принятия закона выступили Болгария, Венгрия, Молдавия, Россия и Румыния.
Комментирование разрешено только первые 24 часа.
2 +0−0 | чжуан цзы | 18:06:47 12/10/2017 | ||||||
| ||||||||
Открою секрет, если этого не понимаешь. У любой более или менее крупной страны или даже любой есть своя пропаганда. Так что, не надо этого )))) |
2 +0−0 | Оксана Олейник | 17:50:03 12/10/2017 |
Была намедни в Киеве и скажу вам, мало что меняется. Дети во дворе на Подоле, играют и общаются на русском, в приличных ресторанах - официанты говорят по русски. Если вдруг на украинском - значит приехали из деревни какой то, типа Коломыи. Вот разве что на Троещине, 50\50, но это особый район Киева, заселённый колхозниками преимущественно))) Так шо, Украина - это та же Россия, только местячковая и с биопаспортами. |
2 +0−0 | Роман Абрамович | 17:48:46 12/10/2017 |
вопрос к придурку, переводившему песню,как можно было перевести "лягушка, прожорливое брюшко" в "жабу жовтопузу" |
2 +0−0 | Роман Абрамович | 17:45:50 12/10/2017 | ||||||
| ||||||||
Гыгыгы, сравнил Достоевского и Быкова, Мицкевича и Пушкина.Ну ты придурок.Ты своих опущеных бульбашных "классиков" сравнивай с укропскими, там планка пониже будет и то один Шевченко всю твою помойку белорусскую уделает. |
2 +0−0 | polite_person | 17:26:39 12/10/2017 | ||||||
| ||||||||
Зачем знать искусственные, никому ненужные языки? |
2 +0−0 | Alien S | 17:24:38 12/10/2017 | ||||||
| ||||||||
обычно люди не говорят на мове, но то люди |
2 +0−0 | Оксана Олейник | 17:22:34 12/10/2017 | ||||||
| ||||||||
Серёга, мы с детьми всей семьёй ходили как то на мультик "Семейка Крудса" в Киеве в "Блокбастер". Естественно на укр мове. Это была лучшая комедия для семейного просмотра, обоссцаться))) На русском - не так прикольно смотреть((( |
2 +0−0 | ALISTAIR | 17:15:13 12/10/2017 |
Говорить на украинском проще, чем вы думаете - заменяете в словах О на И, вставляете смешные словечки типа пiздiчаривниця, праховсмоктувач или нацюцюрнIк, чтобы думали, что галицайский диалект, и вперёд разговаривать. Все равно нет стандартного языка. Во Львове можно говорить, что со Жмеринки приехали, а в Киеве говорите, что из Коломыи. |
2 +0−0 | P K | 17:13:45 12/10/2017 |
Зачем трогать все русское? Вы сами создавайте своё, новое и вам только молодцы! Скажут. |
2 +0−0 | Сергей Кирсанов | 17:11:59 12/10/2017 | ||||||
| ||||||||
хвостоголовый депил ,москали в отличии от кастрюлек на Ленту приходят поржать и потроллить скачущее быд...ло)) |
2 +0−0 | Emma Doolittle | 17:07:48 12/10/2017 | ||||||
| ||||||||
Тебя же неведомая сила влечёт на российский ресурс... |
2 +0−0 | Роман Лисаковский | 17:06:45 12/10/2017 | ||||||
| ||||||||
Чудак ты на русском пишешь ибо даже не осилил ридну мову. |
2 +0−0 | Крым = Россия | 17:05:35 12/10/2017 |
Какой дурак навязал русским говорить на смехотворном моветоне!? |
2 +0−0 | Злой Самаритянин | 17:02:47 12/10/2017 | ||||||
| ||||||||
белорусский есть, а тебя, бот, нет ... вообще нет ;))) |
2 +0−0 | Ярослав Малыхин | 17:01:19 12/10/2017 | ||||||
| ||||||||
Їжачок не винуватий, Жора сам подався з хати В кайфі після косячка – Голий сів на їжачка. |
2 +0−0 | Ярослав Малыхин | 16:58:32 12/10/2017 | ||||||
| ||||||||
Вот ещё из нетленки: Вова песика убив. Хто осудить Вову? Песик вчити не хотів Українську мову. |
2 +0−0 | R Ro | 16:57:38 12/10/2017 | ||||||
| ||||||||
тебе уже никакая не поможет! |
2 +0−0 | R Ro | 16:55:23 12/10/2017 | ||||||
| ||||||||
он тебе не родной, жыд! |
2 +0−0 | Alexandr Rusakov | 16:54:36 12/10/2017 | ||||||
| ||||||||
у нас итальянский не запрещали. умник |
2 +0−0 | Конь - Людоед | 16:44:28 12/10/2017 |
"Та жаба жовтопуза" - это вместо "лягушка - прожорливое брюшко"?! Мова, похоже, годится только чтобы через плетень орать. |