В школах Киева украинизировали детскую песенку «В траве сидел кузнечик»
16:28 12/10/2017 Бывший СССР
В школах Киева для первоклассников украинизировали песенку «В траве сидел кузнечик». Мягкая украинизация в учебных заведениях проводится еще до того, как начали действовать нормы закона об образовании. Принятый в сентябре нормативный акт фактически вводит запрет на преподавание на любом языке, кроме украинского.
В школах Киева для первоклассников украинизировали популярные детские стихи на русском языке. Об этом сообщает издание «Страна».
Ресурс отмечает, что мягкая украинизация в учебных заведениях проводится еще до того, как начали действовать нормы принятого в сентябре закона об образовании. В качестве примера «Страна» приводит отрывок из произведения, которое учат в школах:
«Сидів у лузі коник, сидів у лузі коник. Жив коник, не тужив.
Він їв лише травичку і мав хорошу звичку, з метеликом дружив.
Та жаба жовтопуза з'явилася у лузі i з'іла стрибунця...
Жив коник, не боявся i геть не сподівався такого от кінця».
Эти строчки являются переводом популярной детской песенки на русском языке «В траве сидел кузнечик», слова которой написал Николай Носов.
12 октября стало известно, что Парламентская ассамблея Совета Европы (ПАСЕ) рекомендовала Киеву пересмотреть закон об украинизации образования. В ПАСЕ пришли к выводу, что новый закон об образовании на Украине «приводит к значительному сокращению прав ранее признанных национальных меньшинств в получении образования на их собственном языке».
Украинский президент Петр Порошенко подписал принятый ранее Радой закон об образовании в конце сентября. Нормативный акт фактически вводит запрет на преподавание на любом языке, кроме украинского. В частности, с 2018 года отменяется преподавание предметов на языках национальных меньшинств с пятого класса. С 2020-го обучение на языках нацменьшинств будет ликвидировано и в младших классах. Против принятия закона выступили Болгария, Венгрия, Молдавия, Россия и Румыния.
Источник: https://lenta.ru/news/2017/10/12/mova/
Комментирование разрешено только первые 24 часа.
Комментарии(499):
| 3 +0−0 | Света Ермакова | 17:46:17 12/10/2017 |
Убрав из школьной программы русских классиков, детям теперь предлагают низкопробную литературу современных украинских авторов. Вова песика убив. Хто осудить Вову? Песик вчити не хотів Українську мову. *** Антарктиду знають всі, Там живуть пінгвіни. Аня шкірками із них Прикрашає стіни. *** Екзотичний страус ему Ущипнув за тім’я Емму. Емма страусу за це Вщент розгепала яйце. *** Жерла гусінь деревце, Наче ненажера. Та голівку їй за це Відкрутив Валера. *** Ікла дикого кабанчика Покалічили Іванчика. І лежить Іван на ліжечку, Сльози капають у діжечку. *** Йосип йоршиком об’ївся. Йосип в школу запізнився, Бо, скажу вам по секрету, Не доплив до туалету. *** Корівка крута і рогата Штрикнула за клунею тата, Бо тато всю випив наливку Й поліз цілувати корівку. *** Їжачок не винуватий, Жора сам подався з хати В кайфі після косячка – Голий сів на їжачка. | ||
| 3 +0−0 | сергей амплеев | 17:18:05 12/10/2017 |
Как то довелось мне в киевском кинотеатре смотреть одну из частей "Звездных войн", дублированную на мову. Ни одно кино ни до, ни после этого не произвело на меня столь оглушающего впечатления... | ||
| 3 +0−0 | Оксана Олейник | 17:13:50 12/10/2017 |
Не правда ваша. Украинские дети поют свои песни Купыла мама коныка, А конык бееееез ногиииииии! Яка чудова писенка, Го-ги, го-гы, го-гыыыыыыыыы! | ||
| 3 +0−0 | артефакт | 17:10:35 12/10/2017 |
Бути чи не бути, ось в чому питання | ||
| 3 +0−0 | №-4744197 | 16:59:16 12/10/2017 |
А чё,на Свинячей мове подойдёт для свинарни!!! | ||
| 3 +0−0 | Matt Smart | 16:56:43 12/10/2017 | ||||||
| ||||||||
На Украине русский родной процентов для 60-70. Подлый "не вопрос" Гэллапа на каком языке люди хотят анкету выявил, что 85% хотят на русском. Но это среди цивильных, которые пользуются интернетом: безграмотные и безинтернетные селюки говорят на разных вариантах мовы. Вторая проблема в том, что на литературном (полтавском) украинском говорят процентов 15-20, и на каждом из западенских диалектов процентов 3-5 (их несколько, и они сильно отличаются). Если бы хоть одно из украинских правительств заботилось о стране, оно никогда бы не выпячивало то, что людей разделяет, а подчеркивало бы то, что их объединяет. | ||||||||
| 3 +0−0 | Андрей Долженко | 16:54:43 12/10/2017 |
Было же уже - Купила мама коныка, а конык без ногы. Яка чудова игрушкА, гы-гы, гы-гы, гы-гы...))) | ||
| 3 +0−0 | Арсен Венгеров | 16:49:58 12/10/2017 | ||||||
| ||||||||
"Я — шановний водомийник")))))) аххахахахаха))))) | ||||||||
| 3 +0−0 | Облака Магелланов | 16:48:33 12/10/2017 |
Кому еще слышиться хрю-хрю-хрю в этой песне, ставьте плюс | ||
| 3 +0−0 | Matt Smart | 16:47:05 12/10/2017 | ||||||
| ||||||||
А зачем теория эволюции? От укров произошли обезьяны на наших глазах, с 2014-го года. | ||||||||
| 3 +0−0 | Oleg Gr | 16:44:39 12/10/2017 |
Гребаный стыд | ||
| 3 +0−0 | FI IF | 16:43:20 12/10/2017 | ||||||
| ||||||||
Да мы в курсе, что все книги сначала издавались на украинском, а потом уже переводились на остальные языки Мира, начиная с Библии. | ||||||||
| 3 +0−0 | Арсен Венгеров | 16:43:04 12/10/2017 |
Вже, померла України i слава, і воля ... Сpакою до нас, панове, повернулась Доля. Нема згоди нам з Росієй, як роси на Сонці, Тільки харі галицийські маячать в віконці. Душу й тіло відамо ми за Єврокредити ... Тільки грощі ті, як завжди, заберуть бандити. Станьмо, браття, спільно раком до Євросоюзу, Поварнякавши тихенько, та підмивши гуза ... Не побачим ми ніколи ні Донбас, ні Крима, Та й і Харьків, і Одеса прочвалають мимо. Душу й тіло відамо ми за Єврокредити ... Тільки грощі ті, як завжди, заберуть бандити. Вже померли в Украiни i слава i воля. Вже нам клятiм «правосекам» не всмiхнется доля. Здохнуть наши командири, як безроднi свинi. Це тому, що мы просpали честь своей краiни. В «NATO», душу ми продали своего народу. На бандeровсЬкого чoрта молiмось уpоди. Ми нiкому не потрiбнi нi США нi Гейропi ! | ||
| 3 +0−0 | №-5013192 | 16:40:44 12/10/2017 | ||||||
| ||||||||
страна которая даже не смогла придумать свой гимн, а просто перевела польский, может только красть. | ||||||||
| 3 +0−0 | FI IF | 16:39:12 12/10/2017 |
Угадайте песенку: Повільно хвилини спливають вдалину, Зустрічі з ними ти вже не жди, І хоча нам минулого трохи шкода, Найкраще, звичайно, попереду. Скатертиною, скатертиною далекий шлях стелиться, І впирається прямо в небосхил Кожному, кожному в краще віриться, Котиться, котиться блакитний вагон. Якщо ти образив раптом когось даремно, Календар закриє цей лист. Жити без пригод нам ніяк не можна, Гeй, додай-ка ходу, машиніст. | ||
| 3 +0−0 | Маниакaльный Бред | 16:37:16 12/10/2017 | ||||||
| ||||||||
осталось на мотив щенивмерлы переложить, а то музыка коммунистами написана. | ||||||||
| 3 +0−0 | Andrey B | 16:35:11 12/10/2017 | ||||||
| ||||||||
Нам очень важно знать что тебе понравилось. Продолжай писать об этом. | ||||||||
| 3 +0−0 | №-2017644 | 16:32:34 12/10/2017 |
у меня вопрос - кто такой метелик? | ||
| 2 +0−0 | 1 2 | 18:13:56 12/10/2017 | ||||||
| ||||||||
Во! Чубаноид страдает! Бугага | ||||||||
| 2 +0−0 | Alexander Kulikov | 18:10:35 12/10/2017 | ||||||
| ||||||||
мечешь бисер перед свиньёй!) не оценит!)) | ||||||||