„ | Как-то у этого "переводчика" случилось интервью с англоязычным журналистом. Гоблину предоставили реального переводчика, т.к. он по-английски - не в зуб ногой )) | “ |
Известный российский блогер Дмитрий Пучков (также известный под псевдонимом Гоблин) попал в больницу. О своей госпитализации Пучков сообщил в своем Instagram-аккаунте.
«Как тот лось в анекдоте: "я все пью и пью, а мне все хуже и хуже". Болезнь вторую неделю не отпускает, принял решение отдаться специалистам — залег в больничку», — написал Пучков, выложив снимок окошка для пациентов с надписью «Экстренная госпитализация».
В следующем посте Пучков разместил селфи на фоне больничной койки в просторной палате: «Залег авторитетно», — написал блогер. Подписчики страницы попросили Пучкова раскрыть причины госпитализации, однако он оставил эти комментарии без ответа. Значительная часть пользователей пожелали автору постов скорейшего выздоровления.
Тем временем стало известно, что лидер КПРФ Геннадий Зюганов, которого оставили в московской Центральной клинической больнице (ЦКБ), выздоровел, но продолжает проходить диспансеризацию. По словам пресс-секретаря Зюганова, политик прошел курс профилактического лечения и чувствует себя отлично.
Комментирование разрешено только первые 24 часа.
5 +0−0 | Самуил Я Маршак | 21:08:16 16/02/2022 |
Как-то у этого "переводчика" случилось интервью с англоязычным журналистом. Гоблину предоставили реального переводчика, т.к. он по-английски - не в зуб ногой )) |
4 +0−0 | V P | 21:08:08 16/02/2022 |
Комментарий удалён. | ||
Вертухаем он не был никогда, был опером, ушёл давно, подкидывания веществ ради звёздочек или бабла за ним не числится. Зато числится много годных переводов, которые делают просмотр в разы интереснее и веселее. Чувак несёт радость людям, делая этим мир чуть лучше. Надеюсь всё у него будет хорошо |
2 +0−0 | Дмитрий Жуков | 21:28:53 16/02/2022 |
не, ну это неправильно надо бы выздоравливать |
2 +0−0 | Sergei Stepanov | 21:15:16 16/02/2022 | ||||||
| ||||||||
Мы тебе верим на слово во всем, как Байдену. |
1 +0−0 | Дмитрий Замяткин | 13:45:24 17/02/2022 | ||||||
| ||||||||
В дискуссии профана с компетентными людьми всегда выигрывает профан. На любой аргументированный довод он может привести неограниченное число своих домыслов вроде вашего "проколотого иммунитета". А число рациональных доводов всегда ограничено и их понимание требует определённой подготовки. Так что вы заведомо победили. |
1 +0−0 | Игорь Султаншин | 12:14:08 17/02/2022 | ||||||
| ||||||||
Он не общается на английском, поэтому и разговорный плох. А хорошие переводы всегда либо по бумажке либо как в начале 90х на слух. Его переводы более точно передают суть разговоров (базара, слэнга, мата), если в кино этого нет, то перевод мало будет отличаться от телевизионного. |
1 +0−0 | Игорь Султаншин | 12:03:27 17/02/2022 | ||||||
| ||||||||
Никого он не призывал, а отвечал на вопросы про вакцинацию, что поставил вакцину как только появилась и ревакцинируется когда сроки приходят. Жириновский поставил 8 или 9 вакцин, что реально бред какой-то, но кто ему запретит. |
1 +0−0 | Alex Al | 21:29:58 16/02/2022 | ||||||
| ||||||||
Сема вы таки посмотрите его диалоги с англичанином- владельцев агенства переводов у которого на Ютубе канал "Шекспир плачет" |
1 +0−0 | нет нет | 21:29:02 16/02/2022 |
здоровья |
1 +0−0 | Alex Al | 21:28:32 16/02/2022 | ||||||
| ||||||||
В СССР никогда не было насильной вакцинации |
1 +0−0 | V P | 21:19:50 16/02/2022 |
Комментарий удалён. | ||
Мне понравилось как он показывал несколько эпизодов - как переведены официалами, и что не правильно переведено. Чувак производил впечатление понимающего проблему |
1 +0−0 | V P | 21:18:13 16/02/2022 | ||||||
| ||||||||
Один раз не пито.с. как говорится. Я вот тоже, хоть и считаюсь неплохим прогером, и платят мне прилично, уже в третьей конторе, но раз пришёл на собеседование и не смог try/catch правильно поставить. Затупил не по детски. И не только в этом. День не удачный |
1 +0−0 | Самуил Я Маршак | 21:17:04 16/02/2022 | ||||||
| ||||||||
Нет, он пропагандон и мрась. Как и ты, впрочем. |
1 +0−0 | Sergei Stepanov | 21:16:38 16/02/2022 | ||||||
| ||||||||
Мне плевать, главное он разумный человек и говорит своей аудитории правильные вещи. |
1 +0−0 | V P | 21:12:53 16/02/2022 |
Комментарий удалён. | ||
Кто говорит? И что значит переводчиком он не был? Слушал его переводы и в оригинале, тексты очень похожи по духу. Возможно кто-то переводил за него, но инфы нет. Да и вообще, в тех фильмах, которые он переводил шекспировского английского даже близко нет, так что сильно знать английский для их перевода не обязательно. Зато он очень точно передает атмосферу сюжета |
1 +0−0 | V P | 21:02:34 16/02/2022 |
Скорейшего выздоровления и новых переводов! |
1 +0−0 | лео вв | 21:01:15 16/02/2022 |
Насколько помнится, он был практически такой же ярый сторонник вакцинации, ревакцинации и т.д как Жириновский, в открытую призывал насильно и принудительно делать уколы как в СССР |
0 +0−0 | Аркадий Чалов | 14:54:57 17/02/2022 | ||||||
| ||||||||
Гоблин зашкварился сотрудничеством с "учонными против мифов". Это гомосятское прозападное кубло. Туповатые выскочки. |
0 +0−0 | Евгений Попов | 14:40:33 17/02/2022 | ||||||
| ||||||||
Знать язык и уметь говорить - две разные вещи. Сам спокойно читаю на ингише, т.к. профессия "программиста" обязывает. Говорю фигово, но вот на слух понимаю ещё хуже, т.к. нет практики. При этом перевести фильм по субтитрами - не проблема. |
0 +0−0 | Игорь Султаншин | 12:15:12 17/02/2022 |
Здоровья Гоблину и долгих лет. |