Сообщение №84829889
| 1 +0−0 | Игорь Султаншин | 12:14:08 17/02/2022 | ||||||
| ||||||||
Он не общается на английском, поэтому и разговорный плох. А хорошие переводы всегда либо по бумажке либо как в начале 90х на слух. Его переводы более точно передают суть разговоров (базара, слэнга, мата), если в кино этого нет, то перевод мало будет отличаться от телевизионного. | ||||||||