Сообщение №84814710

-1 +0−0Самуил Я Маршак21:13:57
16/02/2022
1 +0−0V P21:12:53
16/02/2022
Кто говорит? И что значит переводчиком он не был? Слушал его переводы и в оригинале, тексты очень похожи по духу. Возможно кто-то переводил за него, но инфы нет. Да и вообще, в тех фильмах, которые он переводил шекспировского английского даже близко нет, так что сильно знать английский для их перевода не обязательно. Зато он очень точно передает атмосферу сюжета
Я выше написал.

Как-то у этого "переводчика" случилось интервью с англоязычным журналистом. Гоблину предоставили реального переводчика, т.к. он по-английски - не в зуб ногой ))

Язык он знает весьма посредственно, за него делал переводы его помощник.

Но озвучивает он неплохо, согласен.
Стало известно о госпитализации Дмитрия Пучкова
Самые
^^^Наверх^^^   Обратная связь