Осмелюсь предположить, что эту черепаху могла нести птица и специально кинула её под машину, чтобы сломать панцирь. Птицы они такие... умные... бывают...
Птица скорее всего предпочтёт неподвижный предмет, таких случаев полно, а в машину попасть сложнее, если только птица угломером и расчётчиком не оборудована.