Спорное утверждение, везде в качестве этимологического источника указан греческий, далее труды Ньютона,.. что никак немецким быть не может.
В Россию пришли не труды Ньютона, а практическое применение. Большинство технических книг в те времена были немецкими. Хотя, слово, несомненно греческое. Но греческое х произносится как твердое х. [кх]