Товарищи учёные допустили самый энергозатратный расклад из всех возможных. А ведь не нужно просчитывать всё и вся в реальном времени. Примерно как фары автомобиля высвечивают только короткий отрезок дороги, а не всю трассу.
Во-во. Вполне возможно, что все наблюдения просчитываются "on demand".
Не даром в квантовой механики так важен факт наблюдения.