Сообщение №27202365

3 +0−0Vlad Sobakin11:01:28
21/07/2017
3 +0−0Vlad Sobakin11:01:18
21/07/2017
А вот собственно первичный перевод заявления Сименса. И оно гораздо серьезнее звучит, чем сообщения на наших лентах.
...
Сименс получила достоверную информацию о том, что, несмотря на все недавние и предыдущие усилия, все четыре газовые турбины, которые были поставлены летом 2016 года для проекта в Тамани, на юге России, с тех пор были локально модифицированы и незаконно перемещены в Крым. Это представляет собой грубое нарушение контрактов на поставку Siemens, доверие и правила ЕС.
Siemens продолжает возбуждать уголовные дела против ответственных лиц нашего клиента, а также судебные иски, направленные на то, чтобы остановить любые другие поставки в Крым и обеспечить, чтобы любое оборудование, которое уже было отправлено, было возвращено в первоначальное место назначения Тамани. Siemens также возобновила предложение о выкупе оборудования и аннулировании первоначального контракта.
Внутренняя целевая группа Siemens строго исследует все подразделения и соответствующих партнеров в России. Чтобы предотвратить перевозку оборудования или оказание услуг, которые могут нарушить правила экспортного контроля, Siemens также пересмотрела свои соответствующие инвестиции и лицензионные соглашения с российскими компаниями, связанными с этим вопросом. Кроме того, Siemens рассматривает все потенциальные возможности сотрудничества между его дочерними компаниями и другими организациями по всему миру в отношении поставок в Россию.
(продолжение)

На данный момент Siemens предпринимает четыре решающих шага:

1 Siemens полностью прекратит свою долю меньшинства в российской компании «Интеравтоматика», которая предлагает продукты и услуги для приборов и систем управления электростанциями.

2 Siemens инициировал процесс прекращения действия лицензионного соглашения с российскими компаниями в области поставки оборудования для электростанций с комбинированным циклом.

3 В настоящее время Siemens прекратит поставки оборудования для производства электроэнергии из существующих контрактов государственным заказчикам в России. В течение этого времени Siemens применяет дополнительный режим контроля, который на сегодняшний день превышает требования законодательства. Этот новый, постоянный механизм предназначен для обеспечения того, чтобы потенциальные будущие поставки отправлялись только после того, как Siemens подтвердил, что оборудование может быть установлено в конечном и согласованном по контракту получателе. Это будет включать поставку и установку Siemens под руководством персонала Siemens. Новые деловые обязательства по созданию газотурбинного энергетического оборудования в России будут выполняться исключительно мажоритарным совместным предприятием SGTT и его дочерней компанией ООО Siemens, Москва. Все новые обязательства будут подчиняться новому, постоянному механизму контроля.

4 Кроме того, оба сотрудника, представляющие Siemens на наблюдательном совете IA, будут заменены...

Siemens является надежным и ответственным партнером для своих клиентов по всему миру и соответствует всем нормам экспортного контроля. Основываясь на передовом состоянии проводимых расследований, Siemens не раскрывает никаких признаков возможных нарушений правил экспортного контроля. Тем не менее, Siemens снова предпримет немедленные и решительные действия, если обнаружит дальнейшие признаки такой деятельности.
Самые
^^^Наверх^^^Обратная связь