Сообщение №27202360

А вот собственно первичный перевод заявления Сименса. И оно гораздо серьезнее звучит, чем сообщения на наших лентах.
...
Сименс получила достоверную информацию о том, что, несмотря на все недавние и предыдущие усилия, все четыре газовые турбины, которые были поставлены летом 2016 года для проекта в Тамани, на юге России, с тех пор были локально модифицированы и незаконно перемещены в Крым. Это представляет собой грубое нарушение контрактов на поставку Siemens, доверие и правила ЕС.
Siemens продолжает возбуждать уголовные дела против ответственных лиц нашего клиента, а также судебные иски, направленные на то, чтобы остановить любые другие поставки в Крым и обеспечить, чтобы любое оборудование, которое уже было отправлено, было возвращено в первоначальное место назначения Тамани. Siemens также возобновила предложение о выкупе оборудования и аннулировании первоначального контракта.
Внутренняя целевая группа Siemens строго исследует все подразделения и соответствующих партнеров в России. Чтобы предотвратить перевозку оборудования или оказание услуг, которые могут нарушить правила экспортного контроля, Siemens также пересмотрела свои соответствующие инвестиции и лицензионные соглашения с российскими компаниями, связанными с этим вопросом. Кроме того, Siemens рассматривает все потенциальные возможности сотрудничества между его дочерними компаниями и другими организациями по всему миру в отношении поставок в Россию.