Это не фокус и не открытие. Леонов сам говорил, что озвучание ему этих мультов далось ему с трудом. Звукорежиссер применил этот трюк, когда понял, что у Леонова нет чувства темпа и слуха. Но ведь фокус удался и Россия знает этот мульт именно таким.
если в 2 раза обычный голос ускорить, получатся голоса чипа и дейла. Мы пробовали в детстве на аудиокассетах еще ускоряли )) большинство мультиков так и озвучивается - быстрее, медленнее.