Посол Украины в Румынии Александр Баньков объяснил слова об оккупации Северной Буковины в речи президента Владимира Зеленского ко Дню Соборности. Об этом сообщает «Европейская правда».
Говоря о событиях столетней давности, Зеленский заявил, что «УНР оставила Киев под натиском большевиков, большинство территории Галичины заняли польские войска, Северную Буковину — румыны, а Закарпатье отошло Чехословакии». На англоязычной версии сайта президента Украины слово «заняли» было переведено как «occupied», после чего Бухарест потребовал объяснений. Украинский посол был вызван в МИД Румынии.
«Румынская сторона требует разъяснений относительно упоминаний о Румынии, которые появились в недавней публичной речи президента Украины, и выражает удивление этим и подчеркивает необходимость правильного понимания истории», — цитирует издание заявление министерства.
Баньков заявил, что речь идет о неточном переводе слов Зеленского, который уже изменили (вместо «occupied» появилось «taken»). Он подчеркнул, что Зеленский обратился к событиям 1918–1919 годов, чтобы продемонстрировать необходимость национального единства и укрепления украинского государства, которое «продолжает борьбу против российской агрессии». Посол выразил сожаление «неприятной ситуацией» и добавил, что она стала результатом неправильного перевода и безосновательных интерпретаций.
Комментирование разрешено только первые 24 часа.
1 +0−0 | Печальный Зритель | 11:29:48 24/01/2020 | ||||||
| ||||||||
Шо-ж ты о ридной Батьковщине-то так... |
0 +0−0 | evgeniy repby | 13:17:21 24/01/2020 | ||||||
| ||||||||
Так тогда получается, что украинцы не только освобождали Украину, но и оккупировали её! Умом хохлологику не понять. |
0 +0−0 | evgeniy repby | 13:14:17 24/01/2020 | ||||||
| ||||||||
Нет, согласно хохлоистории и хохлологике Сталин в 1939 году вместе с Гитлером развязал мировую войну и оккупировал восточную Польшу. Если согласно хохлологике им все должны вернуть оккупированные земли. Ну, там Крым, Кубань, Донбасс, Воронеж... Тогда получается, что вна Украина тоже должна вернуть России, полякам, румынам и венграм оккупированные земли. Но тут хохлологика почему-то сбоит. |
0 +0−0 | R1a1 Влад | 12:38:12 24/01/2020 |
Украину надо разобрать на запчасти. После аварии в 2014-м она восстановлению не подлежит. |
0 +0−0 | Valery Egorov | 12:33:20 24/01/2020 | ||||||
| ||||||||
Могут, к примеру, томос подарить |
0 +0−0 | Яныш | 12:28:14 24/01/2020 |
Нужно прекратить обращать внимание на эту Украину. В игнор её, как будто и нет её. |
0 +0−0 | Валя Котикъ | 12:22:59 24/01/2020 |
Комментарий удалён. | ||
И что, как всегда "помогли сынку тебе ляхи?" |
0 +0−0 | Саломан Хазирко | 12:18:56 24/01/2020 |
Комментарий удалён. | ||
Винницкая обл. =) |
0 +0−0 | Бориску Не Троль | 12:11:43 24/01/2020 |
Хохлы, а вы знаете, что у нищебродских цыган ВВП на душу населения выше, чем у вас? |
0 +0−0 | Александр Гулый | 12:02:41 24/01/2020 | ||||||
| ||||||||
каклы в сто раз все обесценят ! |
0 +0−0 | Александр Гулый | 12:00:53 24/01/2020 |
Кстати во время ВОВ в Киеве было много румынских солдат союзников вермахта так запомнились они киевлянам в основном тем что воровали сушащееся белье с веревок по дворам причем застигнутые за этим воровством они быстро испуганно убегали побросав винтовки и автоматы ! |
0 +0−0 | Хохот Кота-скрипаля | 12:00:44 24/01/2020 | ||||||
| ||||||||
Без каклов дороже а три раза ) |
0 +0−0 | Skipper | 11:59:15 24/01/2020 |
Никто эту мову не понимает... |
0 +0−0 | neo_work neo_work | 11:59:04 24/01/2020 |
Типо отмазался бандерлог? :) |
0 +0−0 | Ночной Пилот | 11:52:57 24/01/2020 |
А Украина тут где? |
0 +0−0 | Хохот Кота-скрипаля | 11:51:31 24/01/2020 | ||||||
| ||||||||
Нормально, следующая причина в суде будет - по причине умственной отсталости руководства и населения украины |
0 +0−0 | Ник Иванов | 11:50:27 24/01/2020 |
как всегда заднюю включили- я не я и *опа не моя |
0 +0−0 | dmitry p | 11:49:49 24/01/2020 |
ааа вон он как.. Скакуасы а Крым он тоже "тейкен" получается так? |
0 +0−0 | Николай Самсонов | 11:49:26 24/01/2020 | ||||||
| ||||||||
В Стокгольмском арбитраже обеспокоились... Под устали они от Украины... |
0 +0−0 | Aleksandr V C | 11:47:24 24/01/2020 |
Да ладно оправдываться, все понятно, с Румын тоже деньги хотят потребовать за оккупацию. |