Посол Украины в Румынии Александр Баньков объяснил слова об оккупации Северной Буковины в речи президента Владимира Зеленского ко Дню Соборности. Об этом сообщает «Европейская правда».
Говоря о событиях столетней давности, Зеленский заявил, что «УНР оставила Киев под натиском большевиков, большинство территории Галичины заняли польские войска, Северную Буковину — румыны, а Закарпатье отошло Чехословакии». На англоязычной версии сайта президента Украины слово «заняли» было переведено как «occupied», после чего Бухарест потребовал объяснений. Украинский посол был вызван в МИД Румынии.
«Румынская сторона требует разъяснений относительно упоминаний о Румынии, которые появились в недавней публичной речи президента Украины, и выражает удивление этим и подчеркивает необходимость правильного понимания истории», — цитирует издание заявление министерства.
Баньков заявил, что речь идет о неточном переводе слов Зеленского, который уже изменили (вместо «occupied» появилось «taken»). Он подчеркнул, что Зеленский обратился к событиям 1918–1919 годов, чтобы продемонстрировать необходимость национального единства и укрепления украинского государства, которое «продолжает борьбу против российской агрессии». Посол выразил сожаление «неприятной ситуацией» и добавил, что она стала результатом неправильного перевода и безосновательных интерпретаций.
Комментирование разрешено только первые 24 часа.
2 +0−0 | Владимир Смыслов | 12:40:53 24/01/2020 |
Хохлы обделались, конечно была оккупация. |
2 +0−0 | Бориску Не Троль | 12:30:28 24/01/2020 |
Никто никому не отдаст и пуда земли, добытой кровью советских солдат. Если будет надо, вставим свиньям кольца в пятаки, чтоб землю не рыли. |
2 +0−0 | Valery Egorov | 12:30:20 24/01/2020 | ||||||
| ||||||||
Ну, уж нет, Украина настроение поднимает с утра |
2 +0−0 | R1a1 Влад | 12:19:33 24/01/2020 | ||||||
| ||||||||
Интересно, а что значит "Кры"? |
2 +0−0 | Валя Котикъ | 12:14:31 24/01/2020 |
Ну вот... Постили Карту Украины с Кубанью и Воронежем, а на самом деле УНР драпала из Киева и сидела в Житомире |
2 +0−0 | Евгения Краузе | 12:06:18 24/01/2020 |
Комментарий удалён. | ||
Просто забавно что они увидели разницу окупиравали и заняли)) |
2 +0−0 | Бориску Не Троль | 11:56:58 24/01/2020 | ||||||
| ||||||||
И такая же страшненькая. |
2 +0−0 | A K | 11:54:26 24/01/2020 | ||||||
| ||||||||
Вспоминается старый анекдот: "Тато, дэ морэ?" |
2 +0−0 | Хохот Кота-скрипаля | 11:49:32 24/01/2020 |
Зелебобе надо речи составлять из комментов ленты.. |
2 +0−0 | Николай Самсонов | 11:45:04 24/01/2020 | ||||||
| ||||||||
Про сша не согласен... Они "несут демократию" в эти страны. По Ливии, Ираку и т д. очень показательно "принесли". |
2 +0−0 | Печальный Зритель | 11:40:49 24/01/2020 | ||||||
| ||||||||
О чём и речь. Медали: "За взятие Будапешта" и "За взятие Берлина". |
2 +0−0 | Там де Нас-Нема | 11:36:51 24/01/2020 |
Комментарий удалён. | ||
Луна цэ Украина |
2 +0−0 | Ржава украина | 11:27:45 24/01/2020 |
голодоморцы, кто ещё что вам должен? |
2 +0−0 | Печальный Зритель | 11:27:09 24/01/2020 |
Комментарий удалён. | ||
Ты чего так скулишь? Щеня вмерла? |
2 +0−0 | Теофраст фон Гугингейм | 11:26:35 24/01/2020 |
Комментарий удалён. | ||
Точнее - нефтеносный шельф возле острова Змеиный. Нет, конечно. Укропу могут с пафосом "вернуть" что-нибудь символическое, но любые материальные ценности у него только забирают. |
2 +0−0 | Предводитель Шумеров | 11:18:22 24/01/2020 | ||||||
| ||||||||
С марсианами пока ещё дружат |
1 +0−0 | Юрий Моренко | 15:29:56 24/01/2020 |
Комментарий удалён. | ||
Правильно, должны вернуть и этим доказать, что к периоду СССР Украина не имеет никакого отношения! А то декоммунизацию провели, а земли скоммунизденные нет! И вот когда Украина вернётся в свои исконные земли, вот це и будэ Европа! |
1 +0−0 | Антон Павлов | 13:47:47 24/01/2020 |
Заколебали ов цы хохлатые своей несуществующей российской оккупацией! |
1 +0−0 | марат динов | 13:37:33 24/01/2020 |
Столько лицемерия и цинизма в зеле,этим он приравнивает к этому и те 74% голсовавших за него! |
1 +0−0 | Кремлеботина | 12:20:53 24/01/2020 | ||||||
| ||||||||
мы варили из вороны борщ |