Американская газета «переименовала» Киев
20:49 16/10/2019 Интернет и СМИ
| „ | Ну теперь то очевидно - не зря какелы скакали на муйдане)))) | “ |
Московский корреспондент американской газеты The Washington Post Эми Феррис-Ротман (Amie Ferris-Rotman) сообщила в Twitter, что издание будет по-другому называть столицу Украины в своих текстах.
По ее словам, теперь в статьях WP вместо «Kiev» будет указываться «Kyiv». Решение редакция газеты объяснила тем, что употребление Kyiv соответствует предпочтениям украинских властей и изменениям, осуществленным другими международными информационными организациями, в том числе агентством Associated Press.
Феррис-Ротман уточнила, что обозначение Kiev все еще может встречаться на страницах издания в отдельных случаях. Среди исключений: исторический контекст, упоминание котлеты по-киевски (chicken Kiev) и цитирование текстов, уже написанных на английском с Kiev.
В июне 2019 года совет США по географическим названиям решил изменить правило написания Киева в международной базе. Вариант написания украинской столицы был изменен с «Kiev» на «Kyiv».
Как пишет Euronews, кампания по переименованию украинской столицы в английском языке началась еще в 2018 году. Одними из первых к новому правописанию перешли институты Евросоюза. На название Kyiv вместо Kiev по-разному реагируют в западных странах. В английском произношение слова фактически не отличается, изменения произошли лишь во внешнем виде.
Комментирование разрешено только первые 24 часа.
Комментарии(255):
| 17 +0−0 | Света Ермакова | 21:14:39 16/10/2019 |
Ну теперь то очевидно - не зря какелы скакали на муйдане)))) | ||
| 15 +0−0 | Maxs Mamont | 21:51:04 16/10/2019 |
Моника после всречи с Трампом поехала на Kуев) | ||
| 9 +0−0 | Прохожий 20 | 21:16:00 16/10/2019 |
– Мыкола, ты що свою домашню страныцю на домен "ru" засував? – А шо? – Так то ж "Раша"! – От, гады! А я думав, Ридна Украина! | ||
| 8 +0−0 | Света Ермакова | 21:18:29 16/10/2019 |
Нэнси Пелоси заявила о начале процедуры импичмента президента США и предъявила публике платье Зеленского. | ||
| 6 +0−0 | Света Ермакова | 21:22:17 16/10/2019 |
Наконец то стало известно - где точно находится куево-кукуево.. | ||
| 6 +0−0 | Яша Кальвазон | 21:11:46 16/10/2019 |
Kyeвляне.))) | ||
| 6 +0−0 | Варфоломей Евлампич | 21:11:23 16/10/2019 |
Kuev - that's correct. | ||
| 6 +0−0 | Конь - Людоед | 21:04:08 16/10/2019 |
Вдоль по речке плыл утюг Из села Кукуева Эх, куда же ты плывешь Железяка | ||
| 6 +0−0 | Don Tigro | 20:54:54 16/10/2019 |
Жителей тоже надо переназвать куивлянами. Хотя, судя по состоянию столицы, это к селу Кyево ближе. | ||
| 5 +0−0 | Света Ермакова | 00:08:43 17/10/2019 | ||||||
| ||||||||
Шо, какело абЫдна ? Мало того , что ты какел блохастый , живущий на Свынарнии - теперь ещё и главный свынарник назвали, как он того и достоин-Кукуев))))) Бесись , свынка))) | ||||||||
| 4 +0−0 | Юрий Зайкин | 21:58:10 16/10/2019 |
Ура! Теперь, пешее эротическое путешествие, имеет конкретный пункт назначения! | ||
| 4 +0−0 | Конь - Людоед | 21:09:38 16/10/2019 |
Комментарий удалён. | ||
Иди - ка ты на Киев. | ||
| 4 +0−0 | Terran | 20:57:44 16/10/2019 |
Хуиф - это молодежно! | ||
| 3 +0−0 | leningrad_live | 21:41:37 16/10/2019 | ||||||
| ||||||||
Знали бы евреи как их в Латвии резали во время II евросоюза (зачеркнуто) Рейха. | ||||||||
| 3 +0−0 | №-4030115 | 21:38:14 16/10/2019 |
Комментарий удалён. | ||
да пофиг но дело нужное, у вас новость в топе | ||
| 3 +0−0 | Света Ермакова | 21:31:12 16/10/2019 | ||||||
| ||||||||
никто и не спорит, что Кукуев - это по какельски) | ||||||||
| 3 +0−0 | Maxs Mamont | 21:30:04 16/10/2019 | ||||||
| ||||||||
Хорошо хоть в морду от уважения не плюют) | ||||||||
| 3 +0−0 | Юрий Гагарин | 21:25:08 16/10/2019 |
Комментарий удалён. | ||
Моника зеленская плохо сосала, заокеанскому хозяину не понравилось... | ||
| 2 +0−0 | leningrad_live | 21:43:28 16/10/2019 | ||||||
| ||||||||
Что ты не забудешь? У тебя мамка сколько евро пенсию получает? 150-200? | ||||||||
| 2 +0−0 | leningrad_live | 21:42:30 16/10/2019 | ||||||
| ||||||||
Еврей, так ты из Латвии? )) Отлично. На парады героям СС ходишь? | ||||||||