Речь казахского телеведущего рассмешила пользователей сети
06:12 22/01/2019 Интернет и СМИТелеведущий казахстанского телевидения прославился в интернете благодаря упражнениям для улучшения дикции на родном языке. Видео, в котором он произносит скороговорки, набрало более 100 тысяч одобрительных оценок на Reddit.
Опубликовавший видео юзер озаглавил пост: «Казахский язык звучит как дизельный двигатель, который пытаются завести при минус сорока градусах». Многие пользователи догадались, что журналист упражняется перед выходом в прямой эфир, и попросили перевести смысл скороговорок у носителей языка на Reddit. Комментатор с ником Tengri_99 перевел в своем посте речь телеведущего, но добавил, что при переводе скороговорки звучат глупо. Перевод с казахского на английский превратил их в набор отдельных слов.
Другой пользователь поделился, по его мнению, американским эквивалентом речевой разминки для телеведущих. Еще одному комментатору видео напомнило отрывок из канадского телевизионного ситкома Letterkenny, где герой говорит скороговорками на английском языке со специфичным акцентом.
Комментирование разрешено только первые 24 часа.
Комментарии(74):
| 0 +0−0 | Fake Lenta | 06:24:31 22/01/2019 |
Он сообщил больше полезной инфы, чем все ватные каналы вместе взятые. | ||
| -1 +0−0 | c-Mepmb XyMaHaM | 09:51:17 22/01/2019 | ||||||
| ||||||||
Шайтана. | ||||||||
| -1 +0−0 | Светлана Рабовладелец | 09:29:58 22/01/2019 |
Он вызывает дьявола | ||
| -1 +0−0 | Ольга Алынина | 06:39:53 22/01/2019 |
Лучший сервис в сети дарит подарки своим пользователям! Теперь и Вы стали очередным счастливчиком! Успейте забрать свой подарок от нашей системы только сегодня и прямо сейчас! Не упустите свой шанс! Завтра подарок будет не доступен! Ссылка на jlink.tel | ||
| -1 +0−0 | Путин и Прочие Неврозы | 06:27:58 22/01/2019 |
Из казахского только Бората знаю. К сожалению или к радости, - х.з. | ||
| -1 +0−0 | Вечный Совок | 06:17:27 22/01/2019 |
примерно так звучит Катя Андреева во Время | ||
| -2 +0−0 | Лан Каренин | 07:56:43 22/01/2019 | ||||||
| ||||||||
Запятая - лишняя. Иди обратно в школу. | ||||||||
| -2 +0−0 | 1 2 | 07:45:02 22/01/2019 | ||||||
| ||||||||
ты поживи там сначала ,чтобы говорить о каком-то там беспочвенном шовинизме, я на тебя посмотрю.,какой ты там станешь А здесь Видать ты толерант как и вся гейропа | ||||||||
| -3 +0−0 | 1 2 | 08:20:49 22/01/2019 | ||||||
| ||||||||
в России такого притеснения нет как в кз,спроси своих же казахов которорые в РФ живут,они не сваливают ж.д. составами из РФ и сами говорят что в КЗ не хотят | ||||||||
| -3 +0−0 | 1 2 | 07:15:15 22/01/2019 | ||||||
| ||||||||
потому по их мнению там живут только ордобаи, другие лишь проживают | ||||||||
| -3 +0−0 | Сергей Свистунов | 07:12:15 22/01/2019 |
Почему он не на русском говорит? Там же живут русские люди! | ||
| -5 +0−0 | B a r s | 06:44:01 22/01/2019 |
Это перевод щеневмерлы на казахский | ||
| -7 +0−0 | 1 2 | 07:11:52 22/01/2019 |
как и раньше понятно только одно: гыргыргыргыр | ||
| -8 +0−0 | Лан Каренин | 07:58:58 22/01/2019 |
Интересно, может ли казахский язык обслуживать понятия с высокой степенью абстракции? Например, можно ли на казахском объяснить квантовую запутанность? Можете не отвечать :) | ||