В Кремле прокомментировали статью Focus с оскорблениями Путина

16:16 13/09/2017 Россия
Владимир Путин
Фото: Владимир Путин
Оскорбления в адрес российского президента Владимира Путина в статье немецкого журнала Focus недопустимы, заявил пресс-секретарь главы государства Дмитрий Песков 13 сентября. Представитель Кремля подчеркнул, что издание уже неоднократно проявляло себя как источник, не заслуживающий внимания.
Лента, хватит постить неправильный перевод, при котором теряется вся прелесть этой фразы. Вот правильный перевод: "Хотя она и боится собаку Путина, но не боится Путина-собаку"

Оскорбления в адрес российского президента Владимира Путина в статье немецкого журнала Focus («Фокус») недопустимы, заявил пресс-секретарь главы государства Дмитрий Песков. Его слова в среду, 13 сентября, приводит корреспондент «Ленты.ру».

«Скорее это бросает тень на репутацию самого издания», — сказал Песков.

Он также отметил, что журнал известен субъективностью, «основанной на крайнем русофобстве», а потому в Кремле не считают его заслуживающим внимания источником информации.

12 сентября посольство России в Германии потребовало извинений от главреда Focus Роберта Шнайдера. В дипмиссии выразили надежду на то, что «оскорбительное высказывание в отношении российского президента является не чем иным, как неудачным лингвистическим упражнением журналиста, которое допустили к печати по ошибке».

Речь идет о материале, который посвящен канцлеру ФРГ Ангеле Меркель. В нем содержится фраза: «Конечно, она боится собаки Путина, но она точно не боится собаки по кличке Путин». Днем ранее российское посольство опубликовало этот отрывок в соцсетях, обратив на нее внимание руководителя прессы и информации германского правительства.

В феврале пресс-секретарь российского президента рассказал, что Владимир Путин готов к разумной критике в СМИ, однако считает категорически неприемлемыми личные оскорбления.

Комментирование разрешено только первые 24 часа.

Комментарии(70):

11 +0−0al_bundy_111116:37:37
13/09/2017
Лента, хватит постить неправильный перевод, при котором теряется вся прелесть этой фразы. Вот правильный перевод:
"Хотя она и боится собаку Путина, но не боится Путина-собаку"
4 +0−0змей горыныч17:28:22
13/09/2017
я возмущён, как можно так оскорблять собак ,друзей человека, сравнивая их с этим существом, позор немцам.
4 +0−0Валерий Бердыгабидуллин17:07:27
13/09/2017
Надо в Госдуме принять закон для СМИ - чтоб на первой странице было отведена колонка восхваляющая Владимира Владимировича! Чтоб ВСЕ кто как может, писали какой он хороший и какой он пригожий!

Тогда будут выделяться из специальных бюджетных средств финансы для этого!
Графу для средств можно назвать кротко: ОДЫ. Откроются новые интернет порталы, разработаются приложения для Андроидов и iOS. И люди повалят на выборы в 2018 году . . . . . .
4 +0−0Тимуров Амур16:35:27
13/09/2017
"... российское посольство опубликовало этот отрывок в соцсетях, обратив на нее внимание ..."

В ведомстве Лаврова большие спецы сидят по пиару собаки Путина. Без них - фактически никто об этой статье бы не знал.
3 +0−0змей горыныч17:54:55
13/09/2017
опустили валотьку
3 +0−0Шаурма Вкусны17:31:31
13/09/2017
А ведь за собаку ни слова. Ее то тоже Focus оскорбил
3 +0−0змей горыныч17:44:35
13/09/2017
если путин собака,то кремль это стадо псов пасущих и доящих 140 млн российских овец.
3 +0−0веселый дачник17:08:11
13/09/2017
а брехливый клоун, это оскорбление или похвала, а может просто констатация?
2 +0−0Шаурма Вкусны17:30:24
13/09/2017
Эх модераст... позорище
2 +0−0Aleksandrs Zincenko17:09:25
13/09/2017
Дедушко обиделсо, да?
Стареет, однако.
2 +0−0Valentin Vygovski17:03:18
13/09/2017
Ну если не заслуживающее внимание издание, то зачем громко верещать?
1 +0−0Сибирский Хряк17:53:57
13/09/2017
1 +0−0Rus Net17:43:10
13/09/2017
В Кремле обиделись и запретили ватанам читать Фокус?
Настоящий ватан он нас рал на кремль, на фокус и на киев.
1 +0−0змей горыныч17:25:11
13/09/2017
надо извинится перед собаками за некорректное сравнение…
1 +0−0Хозяин модера17:25:32
13/09/2017
Пойду зомбоящег погляжу, че там. Может хохлов покажут )))
1 +0−0змей горыныч17:39:18
13/09/2017
путин собака, - это не я , это немцы так говорят, я не причём.
1 +0−0Rus Net17:43:10
13/09/2017
В Кремле обиделись и запретили ватанам читать Фокус?
1 +0−0Robert A.17:07:31
13/09/2017
Президента Уганды Иди Амин:
Его Превосходительство Пожизненный Президент, Фельдмаршал Аль-Хаджи Доктор Иди Амин, Повелитель всех зверей на земле и рыб в море, Завоеватель Британской Империи в Африке вообще и в Уганде в частности, кавалер орденов «Крест Виктории», «Военный крест» и ордена «За боевые заслуги».
1 +0−0Michael17:03:09
13/09/2017
-3 +0−0Хозяин модера17:00:13
13/09/2017
Меркельша - престарелая шаболда при германской таверне. Я вполне себе догадываюсь за какие такие заслуги-услуги она оказалась в политике )))
Интернет пестрит фотками из её прошлого ;)))
Есть у нее фотка с нудистского пляжа, мода в ГДР и что???
1 +0−0Раывр Ывфыфв16:37:36
13/09/2017
Собака по кличке Путин должна остерегаться Панина и Мильчакова
1 +0−0Вертухай Мордыхай16:36:45
13/09/2017
Комментарий удалён.
Согласен. В-основном это наши бывшие соотечественники.
Самые
^^^Наверх^^^ © lentka.com Обратная связь