В СССР заводы в основном у американцев закупали, т.е. что имеет отношение к техническому прогрессу переводили с английского. Еще с немецкого, итальянского, французского.
Естественно. Кто не в курсе, ИБМ - International Business Machines, прямая калька с названия.