Набери теперь "смертный случай" и почитай значение. В принципе это синонимы, но расхожее словосочетание означающее смерть - "смертный случай", а слово "смертельный" более применимо в сочетаниях типа "смертельная опасность".
Я не собираюсь играть в слова, в Британии заявляли что человек от омикрона умер. Называйте это как хотите факта эоо не изменит.