Мне накласть на твои сказки. Мой прадед и его брат приехали из Несвижа на границу с Украиной в Маньковичи, один будавать палац Радзивилу, други чыгунку. Абодва называли сябе литвинами, так пра их и гаварыли мясцовыя - литвины. Кали паасобку, то адного и яго род празвали Штабы, а другога и яго род - Шталямены.
Во-во. В Архангельске примерно также размовляют. Это называется диалект. И чо? Это есть седая и древняя "белорусская культура"? Не будь жалким, брателло. Хотя конечно же этот совет втуне.