Боюсь, вы плохо знаете японцев, там всё точно так же, мифам "японоведов" особо доверять не стоит.
То-то у них главная проблема для решения - как снизить смертность от переработки? Их домой метлой гонят, а они всё-равно в окна лезут и работают, работают...