Сообщение №40084630

xe-xe. в гугле забанили?

"Ein Amphibisches Angriffsschiff (englisch Amphibious Assault Ship) ist in der Nomenklatur der United States Navy das groesste Schiff, das speziell fuer amphibische Kriegsfuehrung geplant ist. Die Bezeichnung Amphibisches Angriffsschiff ist eine irrefuehrende Uebersetzung aus dem Englischen, da das Schiff selbst nicht amphibisch - also an Land und Wasser einsetzbar -, sondern lediglich ein Traeger fuer amphibische Fahrzeuge ist. Die sinngemaesse Uebersetzung waere daher Schiff fuer amphibische Angriffe. "

внимательно прочитай это "ist eine irrefuehrende Uebersetzung aus dem Englischen".
если языком не владеешь, гугель поможет..