Это не легенда, под ней есть основания - родственники женщины, которые тебе перо в бок воткнут даже за неосторожные слова в адрес женщины. А если родственников нет или они отказались от женщины, то она уже не человек, а законная добыча любого, кто будет достаточно силен и смел ее взять
По осетинским обычаям отец отрубал голову мужчине, оскорбившем его дочь. Перо в бок это севернее принято.