Я, молодой человек, выпустил уже четыре книги и уж в русском то языке для меня непонятного нет. А всевозможные новомодные заимствования меня мало интересуют.
Ну видимо книги Ваши - это адаптации сказок для самого младшего детского возраста; "про курочку рябу", "колобка", "семерых козлят", "репку" и еще одна какая-то.