"не является зоной ожидания" имеет какой-то резон, только, если там не хватало мест для голодных клиентов. иначе, это старый недобрый совок. впрочем, это не даёт права мамаше закатывать публичные истерики.
Неправда. Нигде в мире никому не разрешат просто так сидеть в кафе или ресторане. Можно попросить несколько минут на отдохнуть. Сразу не выгонят, но минут через пять всё же попросят.