О! Спасибо что прояснили! Теперь всё просто:
украинский самолёт полетел бомбить ополченцев, прикрываясь Боингом. Ополченцы навелись на метку и выпустили ракету из БУКа. Ракета (или РЛС) в итоге захватила наиболее чёткую метку от Боинга и сбила его, а не украинский самолёт.
Теперь картина ясна - тут оказались повязаны все: одни предоставили БУК, вторые прикрывались гражданским судном, третьи стреляли по одной цели, но попали в другую. | 
