Сообщение №22606673

Происхождение слова - с арабского. С одного и того же глагольного корня. "Джа-ха-да" - "прилагать усилия".Глагол, т.н. "первой породы". Всего в языке глагольных пород - свыше 13ти. От них образуются новые слова, смысл которых меняется в зависимости от породы глагола.
Обычно персы, афганцы и пакистанцы "окают" и больше применяют гласную "е" как ярославцы, а арабы "акают" как москвичи. И у них больше гласной "и" (три гласных всего я языке: а, у и "и") А "е" отсутствует вообще. Краткие они, и долгие они). На языках мира и СНГ слово звучит по-разному. Так что удивляться не стоит. Все норм.