Они не пишут, что гелий взорвался. Гелий в системе поддержания давления в баках там под высоким давлением (несколько сот атмосфер) и неконтролируемо вырвавшись легко порвал всё как Тузик грелку. А трещина - да куча причин. Дефект сварки, ошибка в прочностных расчетах, неправилтная технология изготоаления, приводящая к локальному охрупчиванию, и т.д. и т.п.
Врядли гелий там что то рвал. Гелий утек - стала расти температура и давление кислорода, вышли на нерасчетные и рвануло. Хотя быть может все что угодно