Интересно получается, когда в российские СМИ не берут людей со знанием иностранных языков. Конечно, журналисту-патриоту не к лицу читать вражеские новости, но только как их тогда пересказывать?
"The Fly Dubai charter plane was en route to the United Arab Emirates late Friday when it was told by Iran that it needed to return to Afghanistan." Т.е. Иран (а не экипаж) захотел развернуть самолёт. Но на возвращение топлива уже не было. Пришлось делать вынужденную посадку.
"The plane was allowed to leave after Fly Dubai filed a new flight plan and arranged for more fuel, the officials said." Т.е. самолёт проверили, дозаправили и пустили продолжать рейс. Вот и всё. А вата дрочит на какие-то пиндосские проблемы. | 
