при чем тут лукашенко и фюрер? рейхсканцлер и бундесканцлер - суть одно и то же. только щаз не рейх. и потому рейхсканцлер не уместен только в силу этого. как и рейхсвер, вместо которого - бендесвер и т. д. а фюреров и сейчас в германии полно. и никто не заморачивается. это у нас фюрер стало нарицательным.
Я просто привел наиболее наглядный пример. Рейхсканцлер назначался по-другому, не так как сейчас канцлер. То есть разница не только в названии, разница и в других аспектах.