Это даже не блатняк. Блатняк -- это то, что урки в лагерях играют на трёх струнах. Нормальный человек там, как правило, не понимает ни единого слова за исключением предлогов, союзов, частиц и изредка междометий. Это кабацкая музыка, впрочем, хрен редьки не слаще.
