„ | Какой удобный язык - чеченский. У всего, что подпадает под УК РФ, есть переносный смысл. | “ |
Пресс-секретарь главы Чечни Альви Каримов назвал клеветой информацию о том, что чеченский лидер Рамзан Кадыров призывал убивать за оскорбление чести в интернете. Об этом сообщает «Интерфакс».
Каримов заявил, что сотрудники «Русской службы Би-би-си», которая обратила внимание на слова Кадырова, неправильно перевели высказывание главы республики. «Переводчик телерадиовещательной корпорации знает чеченский язык так же хорошо, как я владею таитянским», — сказал он.
Пресс-секретарь пояснил, что Кадыров говорил о наведении порядка в Чечне и о борьбе с теми, кто «раздувает вражду, сеет ложь». Он добавил, что западная пресса никогда не освещала события в республике объективно.
Ранее носители языка подтвердили, что перевод слов Кадырова про убийство пользователей сети, оскорбивших чью-то честь, является достоверным. Они подчеркнули, что слово «убивать» в чеченском языке может быть употреблено в переносном значении.
6 ноября «Русская служба Би-би-си» обратила внимание на заявление Кадырова, который в эфире ЧГТРК «Грозный» призвал наказывать пользователей сети, оскорбивших чью-то честь.
Согласно переводу, выступая на встрече с представителями малого и среднего бизнеса, глава республики заявил, что «тех, кто нарушает согласие между людьми, занимается сплетнями, раздорами, если мы не остановим их, убивая, сажая, пугая, ничего не получится». Он также отметил, что готов преследовать обидчиков чести «даже если законы всех стран будут нарушены».
Комментирование разрешено только первые 24 часа.
10 +0−0 | Великий комбинатор | 23:46:13 07/11/2019 |
Какой удобный язык - чеченский. У всего, что подпадает под УК РФ, есть переносный смысл. |
8 +0−0 | Apple City | 22:18:34 07/11/2019 |
Кто видит большой волосатый Чеченский Член во рту у русского народа.... ставьте мне Лайк |
8 +0−0 | Иван Неретин | 22:15:36 07/11/2019 |
-Я тебя убью. -Смотрите, он разжигает. -Никогда я ничего такого не говориил! Заткнись, а то я тебя убью. |
5 +0−0 | Alexander Rokov | 22:45:02 07/11/2019 |
Кадырову убивать не привыкать. Убили Немцова, почему бы так и далее не продолжить? |
4 +0−0 | Dimax K | 23:48:12 07/11/2019 |
Сначала Рамзан ляпнул неподумавши, а теперь его пресс-секретари заднюю врубают |
3 +0−0 | No Way | 23:56:48 07/11/2019 |
Рафик неуиновен, уиновен переводчик. |
3 +0−0 | Прямой Эффект | 23:36:08 07/11/2019 |
В Чечне заявили, что будут убивать за клевету из-за слов Кадырова убивать за оскорбления в сети. |
3 +0−0 | Кутакъ _Моржа | 22:46:02 07/11/2019 |
походу,у этого ишака все мозги в бороду ушли... |
3 +0−0 | Виктор Тойфельберг | 22:45:42 07/11/2019 |
вата - готовтесь к новому президенту. он вас будет не убивать, а всего лишь резать как баранов. |
3 +0−0 | Николай М | 22:31:08 07/11/2019 |
«Переводчик телерадиовещательной корпорации знает чеченский язык так же хорошо, как я владею русским», — хотел сказать он. |
2 +0−0 | Konstantin Ioseliani | 00:12:11 08/11/2019 |
Великий и мудрый русский академик Кядыр паша, ответь глупому грузину - кто хранит свою честь в интернете? |
2 +0−0 | Henri Poincare | 00:08:19 08/11/2019 |
Пресс-секретарь В.В. Хутина Димка Песков назвал клеветой слова некоторых журналистов о, дескать, невыполнении перзидентом всех своих обещаний за последние 20 лет. Он отметил, что такие выражения, как "Конституция", "равенство всех перед законом и судом", "свобода слова и мысли" etc., в русском языке были употреблены его господином в переносном значении, и посетовал на плохого переводчика с русского на бараний. |
2 +0−0 | Rus Net | 23:53:18 07/11/2019 | ||||||
| ||||||||
Тем, что у него 30 или 40 тыс вооруженных нукеров. Когда такая же поддержка будет у Синицина, то и он сможет воспользоватья свободой слова... |
2 +0−0 | Тимур Амуров | 23:42:24 07/11/2019 |
Блогера Синицу за такие слова посадили бы пожизненно. Чем Кадыров лучше? |
2 +0−0 | Андрей Забугоров | 23:12:34 07/11/2019 |
Комментарий удалён. | ||
лайкни себя, улыбнись и потеребонькай свой хрен на очередную мрию - как вы и делаете все эти 5 лет... |
2 +0−0 | Геннадий Александров | 22:40:10 07/11/2019 |
Всем срочно извиниться! |
2 +0−0 | Кутакъ _Моржа | 22:35:25 07/11/2019 |
какой перевод ? Бородатая обезьяна Кадыроф наполовину по-русски произнёс свой спич....там и без перевода всё было понятно... |
2 +0−0 | Sidor Sidorov | 22:34:38 07/11/2019 |
Вату можно поздравить, их теперь будут валить за посты в соцсетях. |
2 +0−0 | Посейдонный Авангард | 22:20:34 07/11/2019 |
Зверька поймали за язык. |
1 +0−0 | александр шнейдер | 03:44:01 08/11/2019 |
Странно, че это за девичья стыдливость у кадырова, все знают, кадров сказал, кадров сделал, и никакой закон ему не указ.. Захотел убить,отрезал голову русскому.. за што Путин ему только медальку героя навешает.. |