В переводе речи чеченского депутата о русских от Навального нашлись ошибки

17:44 15/03/2019 Россия
Магомед Ханбиев
Магомед Ханбиев
В переводе речи депутата парламента Чечни Магомеда Ханбиева, который опубликовал в Twitter оппозиционер Алексей Навальный, есть ошибка: политик, говоря, как утверждается в этом варианте перевода, о нелюбви к русским, на самом деле имел в виду российских военных — в частности, тех, против кого он воевал.
Читать все комментарии(205)

В переводе речи депутата парламента Чечни Магомеда Ханбиева, который опубликовал в Twitter оппозиционер Алексей Навальный, есть ошибка: политик, говоря, как утверждается в этом варианте перевода, о нелюбви к русским, на самом деле имел в виду российских военных — в частности, тех, против кого он воевал в бытность министром обороны непризнанной Ичкерии.

В переводе, обнародованном Навальным, упоминается то, что Ханбиев во время войны в Чечне не разговаривал с российскими офицерами и «русским не сдавался», но в целом материал подается в таком ключе, будто бы политик заявил, что не любит всех русских.

Министр Чечни по национальной политике, внешним связям, печати и информации Джамбулат Умаров в беседе с Ura.ru признался, что не верит, что Ханбиев «мог сказать что-то против русских». Чиновник допустил, что сторонники Навального могли дать вольный перевод и неверно интерпретировать слова политика.

В прямой трансляции в своем Instagram-аккаунте депутат, отвечая на критику сторонников Ичкерии, сказал, что те не имеют морального права обращаться к нему и объявил себя «сыном Ичкерии». Его высказывание о нелюбви было адресовано непосредственно к военным.

Ханбиев, ныне депутат чеченского парламента от фракции «Единая Россия», в 1990-е командовал Национальной гвардией Ичкерии и занимал пост министра обороны непризнанной республики. Он поддерживал идею создания независимой светской Чечни и выступал против распространения в Ичкерии религиозного экстремизма, вступая в открытые конфликты с Шамилем Басаевым и лидерами ваххабитов. В марте 2004-го сложил оружие и сдался властям. На сайте республиканского парламента информации о событиях этого периода биографии Ханбиева нет.

Предыстория: Чеченский депутат расписался в ненависти к российским военным
Что происходит в России и в мире? Объясняем на нашем YouTube-канале. Подпишись!
Источник: https://lenta.ru/news/2019/03/15/navalny/

Комментирование разрешено только первые 24 часа.

Комментарии(205):

1 2 345 ... +1
2 +0−0Неон Неонычь00:59:45
16/03/2019
0 +0−0Lenya Golubkow00:53:21
16/03/2019
верить навальному может только даун.
правильно верь речи чеченского депутата.
2 +0−0Kir Alex21:55:48
15/03/2019
Два сапога пара. Оба врут, ничего удивительного.
2 +0−0Константин Калашников21:47:49
15/03/2019
0 +0−0Ритин Леног19:42:16
15/03/2019
За экстремизм не превлечут?
"Героя" дадут. За честность. А потом звание академика. Там так принято.
2 +0−0Владимир Державин19:08:20
15/03/2019
Комментарий удалён.
А мать твоя была с ешаком, что гада выкидыша произвела на свет,жертва инцестного аборта....))))))
2 +0−0Робин Гад19:07:45
15/03/2019
-1 +0−0Владимир Державин19:02:41
15/03/2019
А знаешь про ответку за фейк или как...))))
Ой!
А это фэйк?
Ну, набери: чучены затребовали личные дела офицеров...
И обчитайся.
2 +0−0Дима Велесов19:06:37
15/03/2019
После драки махать кулаками все смелые.Чегож он тогда оружие сложил.а сейчас заявляет обратное.
2 +0−0Окурок Усвяцов18:53:38
15/03/2019
Единая россия и путин партия русофобов
2 +0−0Вова Бармалеев18:21:12
15/03/2019
2 +0−0Иван Иванов18:17:47
15/03/2019
Чё он не застрелился после поражения, может он и в плен не сдавался?
Ну вот и посмотрим на то, кто из хохлов застрелится при своей сдаче в плен в Киеве ополченцам.
2 +0−0Гаэтано Доницетти18:19:29
15/03/2019
Террористы не бывают бывшими....
2 +0−0Иван Иванов18:17:47
15/03/2019
Чё он не застрелился после поражения, может он и в плен не сдавался?
2 +0−0Гаэтано Доницетти18:06:53
15/03/2019
В июле 1999 года министерство по делам национальностей России сообщило, что в Чечне с 1991 по 1999 годы было убито более 21 тыс. русских (не считая погибших в ходе военных действий), захвачено более 100 тыс. квартир и домов, принадлежащих представителям нечеченских этносов, более 46 тыс. человек были фактически превращены в рабов. По оценкам экспертов на 2000 год около 30 тысяч русского населения Чечни было вырезано, более 200 тысяч, бросив квартиры и имущество, бежали, но эти дела вообще не рассматриваются в СК России.
2 +0−0Люстрация Близко17:54:10
15/03/2019
Комментарий удалён.
Только хотел написать, а шлюхобот уже тут!!! На самом деле навальный все переврал, как обычно, а этот убийца русских признался в любви к русским!!! Как так навальный???
1 +0−0D V09:58:25
16/03/2019
А что, в единороссии есть кто то, кто любит русских???
1 +0−0Денис Сти09:30:32
16/03/2019
Прекратить все финансирование, забрать вложенные ранее средства (земли), закрыть границу и выгнать их всех.... В Сирию, к примеру - посмотрим, как запоют....
1 +0−0Mayrbek Grozny23:33:57
15/03/2019
Он сказал что не сдался Русскому солдату и даже не видел их и встречи не ходил к ним! Можно было по глупости что не будь ляпнуть место освободилось бы нам:(
1 +0−0Константин Калашников21:46:36
15/03/2019
-2 +0−0Сергей Смирнов20:30:22
15/03/2019
Грязь там где свиньи :) Я не сказал бы что Навальный любит свинячить.
По сути, Навальный - типичный хитрожопый недоуголовник, прикрывающийся оппозицией к власти. Его отсидевший братан честнее в этом отношении, тот хоть не п....т. Если бы он был патриотом и желал стране процветания, то его действия были бы иными. А так, фуфло он продажное.
1 +0−0Константин Огарков21:12:45
15/03/2019
3 +0−0Игорь Щелконогов20:23:11
15/03/2019
А в Единой России , почти все такие . Этот хоть , солдат ненавидит . А другие и народ не любят .
...в Единой России ВСЕ "места" ЗАБИТЫ "ВОРАМИ во-ВЛАСТИ"....Как говорят в народе:"ПЛЮНЬ в холле АДминистрации ....и ВСЕГДА ПОПАДЁШЬ В ЧЁРТА".
1 +0−0Константин Огарков21:07:43
15/03/2019
....ВЫВОД ПРОСТ - "СКОЛЬКО ЧУШКУ НЕ КОРМИ, ХРЮКАТЬ ОНА НЕ ПЕРЕСТАНЕТ..." ...Э...гей-и во-власти! ВСЕ ТЕ, КТО в ДУМЕ....Не ПОРА-ЛИ ОЗАБОТИТЬСЯ СУДЬБОЙ РОССИИ? Исходя из ВАШИХ ПОСЛЕДНИХ РЕШЕНИЙ - ВЫ ЗАНИМАЕТЕСЬ КОНКРЕТНЫМ ГЕНОЦИДОМ РУССКОГО НАСЕЛЕНИЯ....
1 +0−0Валотька ТУпинскийй и его друг Паркинсон21:04:58
15/03/2019
-4 +0−0Нина Жугринафёдорова19:55:58
15/03/2019
Где Навальный,там грязь!
а где путин .. одно ДЕРЬМО и ....АВНО...старческое
1 +0−0Сергей Смирнов20:42:10
15/03/2019
0 +0−0Робин Гад19:03:18
15/03/2019
В первую очередь возникают два вопроса: кому и зачем в чеченской столице понадобилось собрать информацию об участниках военных кампаний 90-х годов? Сбором информации ведает республиканская прокуратура, а стало быть, команду отдал либо бывший прокурор республики Валерий Кузнецов, либо нынешний – Михаил Савчин – не так ли? Если, конечно, исключить версию о прямом заказе со стороны руководства республики. С «кому?» вроде бы разобрались, осталось ответить на вопрос «зачем?».

Страсбургский суд удовлетворяет практически 100% обращений родственников боевиков и прочих граждан, пострадавших в ходе операций в Чечне
Одним из первых о странной практике чеченских прокуроров заговорил полковник запаса тележурналист Евгений Кириченко: «Некие люди из Чечни собирают информацию о тех, кто с ними воевал. Мне звонят из Министерства обороны РФ: туда поступают официальные запросы из прокуратуры Чеченской Республики с просьбой сообщить, кто из военных в определённый день и час стоял на таком-то блокпосту, от какой воинской части. По возможности – домашние адреса».
К примеру, следователь третьего отдела прокуратуры по расследованию особо важных дел Н. С-Х. Баталов просил сообщить сведения о военнослужащих, проходивших службу на блокпостах в селе Гехи Урус-Мартановского района в июле 2002 года, уточняя при этом, какие сведения его интересуют: место работы в настоящее время, место регистрации, место жительства. А на вопрос, для чего ему такая информация, следователь без обиняков отвечает: для расследования уголовных дел десятилетней давности о похищениях и убийствах мирных жителей Чечни. Другой следователь, ведущий дело жителей Дуба-Юрта Гайтаровых, погибших в результате налёта двух самолётов ВВС России, просит уточнить, какие авиационные части наносили 27 июля 2000 года ракетно-бомбовые удары по территории Чечни. Счёт подобных запросов идёт на сотни.

Источник: Ссылка на versia.ru
Ещё раз говорю,статус чеченских компаний нужно безоговорочно переводить в военный. Это ведь по факту и была война. Изменив юридический статус мы одновременно выводим военных из под вот этих вот юридических казусов и сможем отправить под трибунал истинных зачинщиков войны.
1 2 345 ... +1
Самые
^^^Наверх^^^   Обратная связь