ГИБДД показала новые водительские права

22:01 24/08/2018 Силовые структуры
ГИБДД показала новые водительские права
ГИБДД России впервые представила внешний вид новых водительских прав. На лицевой стороне удостоверения в правом нижнем углу появится значок руля. Впервые с 2009 года, когда вступил в действие текущий регламент, на российских водительских правах будет обозначение на иностранном языке.
Читать все комментарии(130)

ГИБДД России впервые представила внешний вид новых водительских прав. На лицевой стороне удостоверения в правом нижнем углу появится значок руля, сообщает «Коммерсантъ».

Впервые с 2009 года, когда вступил в действие текущий регламент, на российских водительских правах будет обозначение на иностранном языке. Надпись «водительское удостоверение» планируется продублировать на французском (permis de conduire) и английском (driving licence) языках.

Отмечается, что на задней стороне нового удостоверения в левом верхнем углу появится QR-код.

Ранее 23 августа сообщалось, что на оснащение водительских удостоверений и свидетельств о регистрации транспортных средств (СТС) микрочипами МВД России планирует потратить до 2024 года около 35,6 миллиардов рублей. Выдавать такие права и СТС смогут только в тех подразделениях ГАИ, где есть «технические возможности для оформления таких документов».

Источник: https://lenta.ru/news/2018/08/24/new_doc/

Комментирование разрешено только первые 24 часа.

Комментарии(130):

1 2 345 ... +1
2 +0−0Сергей ...07:27:12
25/08/2018
-1 +0−0Кыргыз Ньюс От03:43:06
25/08/2018
Мне кажется, есть ошибка по оформлению. Если писать "driving licence", как сейчас предлагается, то в переводе это будет больше похоже не "ведущее (водимое) удостоверение". А вот если писать "driver's licence"то в переводе однозначно будет смысл "удостоверение водителя" ("права водителя" по-нашему). То есть, как и положено.
Отсюда возникает вопрос: кто переводил на английский: ГАИшники, или лингвисты? А то часто бывает, что работники ГАИ с одного отдела выдадут сугубо "книжный" вариант перевода, но "по-жизни" окажется ошибкойили неудачным вариантом перевода!
Так что стОит задуматься, пока еще не раздали "права" миллионам людей! А если уже "решили", то, не дай бог, "закладывают ошибку" специально, чтобы посмеяться всем, и для того, чтобы опять прокрутить деньги на "исправление ошибки"!
И такое бывает.
Не болтай ерундой. Driving licence – это британский вариант, а driver's licence – американский. Оба правильные.
2 +0−0Хорус00:56:27
25/08/2018
Комментарий удалён.
свой вспомни в виде шлюхи в позе миссионера
2 +0−0Олесь Новосельский00:05:52
25/08/2018
0 +0−0Silent 22:52:50
24/08/2018
Зачем писать на английском и французском, россияне не ездят в загневающуюю гейскую европу
идиот, это унификация под мировой стандарт, такие же права в Европе и США, по ним же можно будет спокойно ездить в этих странах, все страны конвенцию об унификации подписали и испоняют её, ну естественно кроме нищей дуркаины
2 +0−0Вечный Совок23:20:41
24/08/2018
Права 6го покаления
2 +0−0Иван Петренко22:40:47
24/08/2018
8 +0−0Безвизовые Работы22:07:37
24/08/2018
Параша. Самые первые пластиковые розоватого цвета с фото на оранжевом фоне были лучше всего. А все новые - УГ.
согласен не убиваемые
2 +0−0Александр Иванов22:26:21
24/08/2018
1 +0−0Хyй Булыжников22:23:00
24/08/2018
Нарисую новый логотип для ГИБДД. Дороже, чем Артемий Лебедев.
Крестик?
2 +0−0Chrys Red22:15:59
24/08/2018
4 +0−0Шандыбин и Свиномать22:15:06
24/08/2018
Я со справкой из поликлинники езжу и нет проблем.
У вас страна - маленькая. Все и так друг-друга знают.
2 +0−0Габриэль Гусь22:13:03
24/08/2018
Красиво! А на эти права можно деньги ложить ?
1 +0−0Vlad Ok16:59:28
25/08/2018
1 +0−0Павел Чанов11:46:09
25/08/2018
что кроль, неймётся?. крольчиха в запое так ты на любимого конька и в скач!?
вот что бывает когда лапоть не похмеляется - 10 слов сплошного бреда )
1 +0−0pulamed12:27:24
25/08/2018
1 +0−0Alexander Vassiliev02:37:01
25/08/2018
DRIVER'S LICENSE , a не "driving licence"
У меня написано "Driving licence" (живу, слава богу, не в России).
В командировках по всему миру.
Проблем нигде не было.
1 +0−0Павел Чанов11:46:09
25/08/2018
-1 +0−0Rabbit Red11:21:07
25/08/2018
Ватина изобретает новые права и новые правила...
Которые производятся на импортном оборудовании по западным технологиям для контроля импортных машин.
что кроль, неймётся?. крольчиха в запое так ты на любимого конька и в скач!?
1 +0−0Максим Синёв09:56:58
25/08/2018
-1 +0−0Кыргыз Ньюс От03:46:13
25/08/2018
Вот я тоже об этом говорю (см. выше, позже).
А то можно понять как лицензия (права), которые везут (ведут) их. Или как "ведущие права".А не права водиеля. Переводили ГАИшники. Сами, наверное.
Меня поражает безопеляционность подобных знатоков. Которые даже англичанам будут указывать как прсвильно. Ну хоть погуглите фразу - раздел картинок. Узнаете что же написано там на этих карточках. Знатоки языка.
1 +0−0Мясом Наружу09:38:35
25/08/2018
15 +0−0Шурег Зерг22:54:13
24/08/2018
а смысл?такими темпами бенз будет стоить столько,что проще пересесть на велосипед)
Милонов уже предлагал выдавать права велосипедистам.
1 +0−0Альбина Владимировна09:23:23
25/08/2018
0 +0−0Mike Klein03:11:20
25/08/2018
35 милярдов?
на распил?
Зато на пенсии денег нет!
1 +0−0Владимир Мониека04:55:05
25/08/2018
Не пыльная работенка, знай что буковки переставляй, да форму меняй. Люди делают деньги, их нынче много по кабинеткам сидит, всё думают на чём ещё население кинуть.
1 +0−0Alexander Vassiliev02:37:01
25/08/2018
DRIVER'S LICENSE , a не "driving licence"
1 +0−0Chrys Red23:19:03
24/08/2018
0 +0−0Арктур Менгск23:09:20
24/08/2018
Ну вот например сейчас я залез ванную ,на телефоне у меня зареген именно этот)по крайней мере я не имею 90+ акков,как неон
Странная идея - плодить аккаунты в одной точке входа.
Ну, это - Ваше дело.
1 +0−0Aleksandr Smirnof22:36:53
24/08/2018
0 +0−0Папо Варфоломей22:35:00
24/08/2018
Что толку от этих новых прав, если уровень подготовки водителей в нынешних автошколах упал ниже плинтуса.
Тебе приятно будет ,если на твое имя штраф придет из за того что какой то школяр подделал права на твое имя и гонял 300 км в час,а когда поймали предьявил ментам подделку?
1 +0−0Хyй Булыжников22:23:00
24/08/2018
13 +0−0Ivan Ivanov22:17:34
24/08/2018
Только мне кажется, что у кого-то из руководства ГИБДД жена - дизайнер?
Нарисую новый логотип для ГИБДД. Дороже, чем Артемий Лебедев.
1 +0−0Toh Muel22:14:36
24/08/2018
Кому это нужно? Я в европе и по старым правам РФ (обычного образца, не международные) без проблем беру авто на прокат.
1 2 345 ... +1
Самые
^^^Наверх^^^   Обратная связь