Сообщение №95351315
| 6 +0−0 | ТарасГолодупенко | 16:30:45 28/11/2023 |
Комментарий удалён. | ||
уведомлением китайского министерства вводится норма для отображения топонимов на сопредельных территориях по всей (ВСЕЙ!) границе КНР. Зачем? Для того чтобы слабо известные в глубине Китая названия приграничных населенных пунктов можно было сопоставить с узнаваемыми.Тем более, что китайское, пояснительное название пишется рядом в скобках. Таких примеров, не предполагающих территориальных претензий, полным полно и у других стран. В официальных картографических изданиях эта норма действовала и ранее, а в неофициальных напротив – почти всегда вместо слабо известного русского названия использовался китайский аналог. Сейчас правила приведены к единому знаменателю: основное название должно указываться русское, пояснительное (в скобках) – китайское.Разницу хоть понял "детка"? | ||