Сообщение №95129440

Почитайте оружейную литературу, голубчик - именно так переводили в России в конце 19-начале 20 вв. эту фразу. Изначально это относилось к очень дорогим костюмам из самых лучших ателье Лондона. Но, когда ученики "Великого" Джофеза Ментона стали сами делать произведения оружейного искусства (например, пара абсолютно одинаковых ружей с разницей в весе не более 3-5 граммов), этот термин стал применяться и к ружьям высокого и высшего разбора, в первую очередь к изделиям Джеймса Перде, Голланд и Голланд, Чарльза Ланкастера, Томаса Босса. Хотя бы лингвострановедческий словарь или каталоги оружейных магазинов дореволюционной России почитайте.