Кавычки могут обозначать цитату, которую автор статьи не понял и поэтому изложил её as-is
Речь идет о том, что славик, живя столько лет в Лос Анжелесе так и не овладел английским на бытовом уровне - он простой текст прочитать не может - славик - это Rus Net - строитель из Одессы - сейчас охранник