Если уровень знания английского журналистом на этапе формулировки вопроса нулевой, то сколько шансов что она сможет правильно понять на нем ответ ? Единственный шанс намекнуть на это вежливо - попросить задать вопрос, на том языке которым она владеет лучше
Даже не так. Какой шанс что она правильно сформулирует свой вопрос. Ответы потом можно через профессионального переводчика прогнать