Примечательный случай из новейшей истории коммерции.
В России готовились внедрять импортные card для пользования по пред оплаченному способу услугами, связью, банковским услугами и прочая.
Перевод, учитывая ЗАСИЛИЕ фальшивого способа мыслить у населения по Бенкендорфу, -- бред реактивных аллюзий, должен был быть КАРД,
тогда мы бы исключили ассоциацию КарТА, -- машина Тюремных Ассоциаций.
Таки, нет, -- решили что ТРАДИЦИОННЫЙ перевод на русский должен быть КАРТА. В итоге мы имеем то, что мы имеет. | 
